Traduction de «Vakklasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vakklasse
classe de métier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 25 juni 2017, wordt de heer Séraphin MUKENDI-NGANDU, via vrijwillige mobiliteit overgeplaatst als ambtenaar in de vakklasse A1 met de titel van attaché bij de Federale overheidsdienst Justitie, in een betrekking van het Frans taalkader, met ingang van 15 mei 2017.
Par arrêté royal du 25 juin 2017, Monsieur Séraphin MUKENDI-NGANDU, est transféré par mobilité volontaire en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 avec le titre d'attaché au Service public fédéral Justice, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 15 mai 2017.

5° in paragraaf 7, tweede lid, worden de woorden "de type-functies van een vakklasse" vervangen door de woorden "de functie van een klasse".
5° dans le paragraphe 7, alinéa 2, les mots "fonctions- types d'une classe de métiers" sont remplacés par les mots "fonctions d'une classe".

1° in het eerste lid worden de woorden "de veranderingen van vakklasse," geschrapt;
1° dans l'alinéa 1, les mots « les changements de classe de métiers, » sont abrogés;

2° in het tweede lid worden de woorden "een verandering van vakklasse," geschrapt.
2° dans l'alinéa 2, les mots « un changement de classe de métiers, » sont abrogés.

1° in het eerste lid wordt het woord "vakklasse" vervangen door het woord "klasse";
1° dans l'alinéa 1, les mots « de métiers » sont abrogés;

Art. 98. In artikel 330quater, § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006, vervangen bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 10 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het woord "overheidsdienst" wordt telkens vervangen door het woord "dienst"; 2° in het eerste lid worden de woorden "of hogere" ingevoegd tussen de woorden "in een gelijke" en de woorden "graad of klasse"; 3° in het tweede lid wordt het woord "vakklasse" vervangen door de woorden "of hogere klasse".
Art. 98. A l'article 330quater, § 2, du même Code, inséré par la loi du 10 juin 2006, remplacé par la loi du 25 avril 2007 et modifié par les lois des 1 décembre 2013 et 10 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots "service public" sont chaque fois remplacés par le mot "service"; 2° dans l'alinéa 1, les mots "dans un grade équivalent ou une classe équivalente" sont remplacés par les mots "dans un grade ou une classe équivalent ou supérieur"; 3° dans l'alinéa 2, les mots "de métiers" sont abrogés et les mots "ou supérieur" sont insérés entre les mots "grade équivalent" et les mots ", dans une cour,".

in de vakklasse A2 met de titel van secretaris-hoofd van dienst bij het parket van het hof van beroep te Brussel, Mevr. Franck, J., secretaris-hoofd van dienst in de vakklasse A2 bij het parket van het arbeidshof Brussel.
dans la classe de métier A2 avec le titre de secrétaire-chef de service au parquet de la cour d'appel de Bruxelles, Mme Franck, J., secrétaire-chef de service dans la classe de métier A2 au parquet de la cour du travail de Bruxelles.

In afwijking van artikel 274 van het Gerechtelijk Wetboek wordt in de vacante betrekking voorzien door een beroep te doen op het gerechtspersoneel dat voldoet aan de reglementaire voorwaarden voor de vakklasse A3 in het niveau A en dat er aanspraak op kan maken door bevordering, of op het gerechtspersoneel dat reeds benoemd is in de vakklasse A3 met de titel van hoofdgriffier'.
Par dérogation à l'article 274 du Code judiciaire, il est pourvu au poste vacant en faisant appel au personnel judiciaire qui satisfait aux conditions réglementaires prévues pour la classe de métiers A3 dans le niveau A et qui peut y prétendre par promotion, ou au personnel judiciaire déjà nommé dans la classe de métiers A3 avec le titre de greffier en chef'.

Bij koninklijk besluit van 26 juni 2013, worden in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 februari 2013, waarbij Mevr. Coppens, V. , master in de rechten, jurist op arbeidsovereenkomst in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, voorlopig benoemd wordt in de vakklasse A1 met de titel van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, de woorden « wordt voorlopig benoemd in de vakklasse A1 met de titel van parketjurist » vervangen door de woorden « wordt voorlopig benoemd in de vakklasse A2 met de titel van parketjurist ».
Par arrêté royal du 26 juin 2013, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 février 2013, par lequel Mme Coppens, V. , master en droit, juriste sous contrat dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommée à titre provisoire dans la classe de métier A1 avec le titre de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers, les mots : « est nommée à titre provisoire dans la classe de métier A1 avec le titre de juriste de parquet » sont remplacés par les mots « est nommée à titre provisoire dans la classe de métier A2 avec le titre de juriste de parquet ».

Bij koninklijk besluit van 8 mei 2013, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 maart 2013, waarbij Mevr. Vermeulen F., master in de rechten, jurist op arbeidsovereenkomst voorlopig benoemd werd in de vakklasse A2 met de titel van referendaris in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent, de woorden « vakklasse A2 » vervangen door de woorden « vakklasse A1 ».
Par arrêté royal du 8 mai 2013, dans 1 de l'arrêté royal du 6 mars 2013, par lequel Mme Vermeulen F., master en droit, juriste sous contrat à été nommée dans la classe de métier A2 avec le titre de référendaire dans le ressort de la cour d'appel de Gand, les mots « classe de métier A2 » sont remplacés par les mots « classe de métier A1 ».