Traduction de «Van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegangs- en positioneringstechniek met touwen
technique d'accès et de positionnement au moyen de cordes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen gebeurt met eerbiediging van de volgende principes en voorwaarden:
L'utilisation des techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes se fait en respectant les principes et conditions suivants :

In afwijking van artikel IV. 5-16 mogen de toegangs- en positioneringstechnieken met touwen gebruikt worden in de volgende gevallen :
Par dérogation à l'article IV. 5-16, la technique d'accès et de positionnement au moyen de cordes peut être utilisée dans les cas suivants :

Het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen voor het uitvoeren van werkzaamheden op hoogte die een systematisch of herhaaldelijk karakter hebben, is verboden.
L'exécution de travaux en hauteur au moyen des techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes, qui présentent un caractère systématique ou répétitif, est interdite.

HOOFDSTUK IV. - Specifieke bepalingen betreffende het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen
CHAPITRE IV. - Dispositions spécifiques concernant l'utilisation des techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes

8° geen enkele werkzaamheid op hoogte waarbij toegangs- en positioneringstechnieken met touwen gebruikt worden mag toevertrouwd worden aan een afgezonderd tewerkgestelde werknemer.
8° aucun travail en hauteur effectué par la technique d'accès et de positionnement au moyen de cordes ne peut être confié à un travailleur isolé.

van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen
des techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes

- op bladzijde 40123 « Onderafdeling V. - Specifieke bepalingen betreffende het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen » gelezen worden in plaats van « Onderafdeling VI. - Specifieke bepalingen betreffende het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen »;
- à la page 40123 « Sous-Section V. - Dispositions spécifiques concernant l'utilisation des techniques d'accès et de positionnement au mmoyen de cordes » au lieu de « Sous-Section VI. - Dispositions spécifiques concernant l'utilisation des techniques d'accès et de positionnement au mmoyen de cordes »;

Art. 22. Het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen gebeurt met eerbiediging van de volgende principes en voorwaarden :
Art. 22. L'utilisation des techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes se fait en respectant les principes et conditions suivants :

Art. 21. In afwijking van artikel 20 mogen de toegangs- en positioneringstechnieken met touwen gebruikt worden in de volgende gevallen :
Art. 21. Par dérogation à l'article 20 la technique d'accès et de positionnement au moyen de cordes peut être utilisée dans les cas suivants :

Art. 20. Het gebruik van toegangs- en positioneringstechnieken met touwen voor het uitvoeren van werkzaamheden op hoogte die een systematisch of herhaaldelijk karakter hebben, is verboden.
Art. 20. L'exécution de travaux en hauteur au moyen des techniques d'accès et de positionnement au moyen de cordes, qui présentent un caractère systématique ou répétitif, est interdite.