Traduction de «Veemarkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veemarkt
marché aux bestiaux

coöperatieve veemarkt
marché coopératif aux bestiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frank SOMERS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 30 januari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Sint-Truiden van 26 september 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Speelhof-Begijnhof-Veemarkt".
Frank SOMERS, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 30 janvier 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Saint-Trond du 26 septembre 2016 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Speelhof-Begijnhof-Veemarkt ».

Deze problemen zijn blijkbaar allemaal te voorkomen door het nieuwe, geïnactiveerde vaccin te gebruiken. Dit zal niet alleen eventuele verstoringen op de Europese veemarkt voorkomen maar het ook mogelijk maken om nieuwe, bredere preventiestrategieën te ontwikkelen voor het bestrijden van deze ziekte
Tous ces problèmes peuvent apparemment être évités en faisant usage d’un nouveau vaccin inactivé, qui peut, en outre, prévenir les perturbations sur le marché intérieur du bétail sur pied, et qui permettra de mettre au point de nouvelles stratégies de plus grande portée (et c’est ce qui compte vraiment) pour combattre cette maladie.

- de kosten, niet onaanzienlijk volgens de directeur van de veemarkt van Longtown, in verband met het reinigen en ontsmetten van de veemarkten.
ni le coût pourtant substantiel, selon le président du marché de Longtown, du nettoyage et de la désinfection des marchés.

De heer T. Armstrong, directeur van de veemarkt van Longtown, vertelde dat het na de ontdekking van de eerste besmettingsgevallen zeven weken geduurd had voordat vertegenwoordigers van de regering hem een bezoek hadden gebracht. Hij gaf aan deze handelwijze symptomatisch te achten voor de manier waarop de regering de crisis aangepakt had.
Pour Mr T. Amstrong, Président du marché de Longtown, l'absence de visite de représentants du gouvernement pendant les sept semaines qui ont suivi l'apparition des foyers a été caractéristique de la manière dont le gouvernement a abordé l'épizootie.

Eveneens is hen door derden een aantal filmbeelden bezorgd waaruit inbreuken op de dierenwelzijnwetgeving blijken vastgesteld te zijn op de paardenmarkt van Molenbeek (1996) en de veemarkt van Anderlecht.
Il existe également une série d'images filmées, livrées par des tiers, attestant d'infractions sur la législation du bien-être des animaux au marché aux chevaux à Molenbeek (1996) et au marché aux bestiaux à Anderlecht.

I/79/66 Bouw van een veemarkt in het gebied van Crotone ( Catanzaro )
I/79/66 CONSTRUCTION D'UN MARCHE AUX BESTIAUX DANS LA REGION DE CROTONE ( CATANZARO )

F/61/66 Bouw van een slachthuis en veemarkt te Valenciennes ( Nord )
F/61/66 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR ET D'UN MARCHE A BESTIAUX A VALENCIENNES ( NORD )

F/6/65 Bouw van een veemarkt en een fabriek voor verwerking van bijprodukten van het slachten te Toulouse ( Haute-Garonne )
F/6/65 CONSTRUCTION D'UN MARCHE A BESTIAUX ET D'UNE USINE DE SOUS-PRODUITS DE L'ABATTAGE A TOULOUSE ( HAUTE-GARONNE )

N/8/65 Stichting van een veemarkt te Leiden ( Zuid-Holland )
N/8/65 CONSTRUCTION D'UN MARCHE AU BETAIL A LEYDE ( ZUID-HOLLAND )

Diezelfde houding heb ik trouwens ook aangenomen ten aanzien van het arrest over de inachtneming van de voorschriften inzake dierenwelzijn op de veemarkt van Ciney.
J'ai d'ailleurs adopté la même attitude quant à l'arrêt rendu par le tribunal en ce qui concerne le respect du bien-être animal au marché à bestiaux de Ciney.