Vertaling van "Versleuteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versleuteld televisiesignaal
image télévisée cryptée

gecodeerde programma's | versleuteld programma | versluierde programma's
programme crypté

vercijferd | versleuteld
embrouillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ook factuurtickets worden versleuteld en bewaard door het geregistreerde kassasysteem, waarbij de controlegegevens echter niet worden afgedrukt op het factuurticket.
- les tickets-factures sont également verrouillés et conservés par le système de caisse enregistreuse mais les données de contrôle ne sont toutefois pas imprimées sur le ticket-facture.

In het geval de belastingplichtige op zijn geregistreerd kassasysteem gebruik maakt van de functionaliteit 'tafelbeheer' wordt elke bestelling gedetailleerd bewaard in het elektronisch journaal van zijn geregistreerd kassasysteem én wordt een 'samenvatting' (waaronder de maatstaf van heffing per tarief) versleuteld en bewaard op de Fiscale Data Module.
Si l'assujetti utilise la fonction « gestion de table » de son système de caisse enregistreuse, chaque commande est conservée de manière détaillée dans le journal électronique de son système de caisse enregistreuse et un « résumé » (qui comprend la base d'imposition par taux) est verrouillé et conservé sur le Fiscal Data Module.

- de factuurgegevens worden op gelijkaardige wijze versleuteld (4) als de 'vereenvoudigde BTW-kastickets', waarbij de controlegegevens evenwel NIET worden afgedrukt op dit factuurticket (maar wel opgeslagen blijven in de Fiscal Data Module).
- les données de la facture sont verrouillées (4) de la même manière que les « tickets de caisse TVA simplifiés », ce qui implique que les données de contrôle ne soient PAS imprimées sur ce ticket de facture (mais bien stockées et conservées au sein du Fiscal Data Module).

Alle onderhoudsinterventies gebeuren ook via SSL-versleutelde kanalen en ook de applicatie voor de redactie van de pagina’s is enkel toegankelijk via SSL-versleutelde kanalen, gebruik makend van de eID-kaart van de redacteur voor sterke authenticatie.
Toutes les interventions de maintenance se font à l’aide de canaux verrouillés SSL et l’application pour la rédaction des pages est uniquement accessible via des via des canaux verrouillés SSL, faisant appel à la carte eID du rédacteur en vue d’une authentification forte.

Skype gebruikte een ingewikkelde peer-to-peer structuur en versleutelde de informatie zo goed, dat de gesprekken bijna niet te onderscheppen waren.
Celui-ci utilisait une structure peer-to-peer complexe et cryptait tellement bien l'information qu'il était quasi impossible d'intercepter les conversations.

Voor uitwisseling van gegevens tussen het RIZIV en de landsbonden (mutualiteiten) wordt Carenet gebruikt, een beveiligde en versleutelde communicatie over het Internet.
Les échanges de données entre l'INAMI et les unions nationales (mutualités) se font via Carenet, une communication sécurisée et cryptée sur Internet.

Diverse internetsites uit Nederland bieden smartphones aan waarbij de verzonden en ontvangen inhoud versleuteld en dus onafluisterbaar wordt.
Divers sites internet des Pays-Bas proposent des smartphones dont les données reçues et envoyées sont cryptées et qu'il est donc impossible de mettre sur écoute.

het beheer van en het werken met encryptieproducten, de bewaring van versleutelde en gecontroleerde informatie en, indien nodig, het genereren van cryptografische variabelen.
gérer et utiliser les produits cryptographiques, assurer la protection des éléments chiffrés et contrôlés et, au besoin, assurer la production de variables cryptographiques.

37. Wanneer het onbeschermde of openbare netwerk alleen als drager wordt gebruikt en de gegevens versleuteld zijn met een overeenkomstig lid 27 gecertificeerd versleutelingsproduct van de Unie, wordt zo'n koppeling niet gezien als een interconnectie.
37. Lorsque le réseau public non protégé sert uniquement aux fins de la transmission et les données sont cryptées au moyen d'un produit cryptographique de l'Union certifié conformément au point 27, une telle connexion n'est pas considérée comme une interconnexion.

van de heer Yoeri Vastersavendts aan de minister van Justitie (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-7521) over " het decryptiebevel van versleutelde bestanden" (nr. 5-4932)
de M. Yoeri Vastersavendts à la ministre de la Justice (requalification de la question écrite n 5-7521) sur « l'ordre de décryptage de fichiers cryptés » (n 5-4932)