Traduction de «Vestigingsraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vestigingsraad
Conseil d'établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 2015 tot benoeming van de voorzitter, de gewone en plaatsvervangende leden, evenals van de griffier van de Kamer van de Vestigingsraad, belast met de behandeling van de beroepen, ingediend tegen de beslissingen uitgesproken in het Frans of het Duits, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juillet 2015 portant nomination du président, des membres effectifs et suppléants ainsi que du greffier de la Chambre du Conseil d'Etablissement chargée de connaître des recours introduits contre les décisions rendues en langue française ou allemande, les modifications suivantes sont apportées :

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 2015 tot benoeming van de voorzitter, de gewone en plaatsvervangende leden, evenals van de griffier van de Kamer van de Vestigingsraad, belast met de behandeling van de beroepen, ingediend tegen de beslissingen uitgesproken in het Frans of het Duits;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juillet 2015 portant nomination du président, des membres effectifs et suppléants ainsi que du greffier de la Chambre du Conseil d'Etablissement chargée de connaître des recours introduits contre les décisions rendues en langue française ou allemande;

Gelet op de wet van 26 juni 2002 tot invoering van de Vestigingsraad, op de artikelen 2 en 3;
Vu la loi du 26 juin 2002 relative à l'instauration du Conseil d'Etablissement, les articles 2 et 3;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 30 NOVEMBER 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 juli 2015 tot benoeming van de voorzitter, de gewone en plaatsvervangende leden, evenals van de griffier van de Kamer van de Vestigingsraad, belast met de behandeling van de beroepen, ingediend tegen de beslissingen uitgesproken in het Frans of het Duits
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 30 NOVEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 juillet 2015 portant nomination du président, des membres effectifs et suppléants ainsi que du greffier de la Chambre du Conseil d'Etablissement chargée de connaître des recours introduits contre les décisions rendues en langue française ou allemande

HOOFDSTUK 6. - Wijziging van de artikelen 3, 4 en 6 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap en van artikel 3 van de wet van 26 juni 2002 betreffende de oprichting van de Vestigingsraad
CHAPITRE 6. Modifications des articles 3, 4 et 6 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante et de l'article 3 de la loi du 26 juin 2002 relative à l'instauration du Conseil d'Etablissement

Hoofdstuk IV. - Wijziging van de wet van 26 juni 2002 betreffende de oprichting van de Vestigingsraad Art. 6. In artikel 3, § 1, eerste lid, van de wet van 26 juni 2002 betreffende de oprichting van de Vestigingsraad, gewijzigd bij de wet van 11 mei 2003, worden de woorden « Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen » vervangen door de woorden « de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».
Chapitre IV. - Modification de la loi du 26 juin 2002 relative à l'instauration du Conseil d'Etablissement Art. 6. Dans l'article 3, § 1 , alinéa 1 , de la loi du 26 juin 2002 relative à l'instauration du Conseil d'Etablissement, modifié par la loi du 11 mai 2003, les mots « Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises » sont remplacés par les mots « Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale ».

Gelet op de wet van 26 juni 2002 betreffende de oprichting van de Vestigingsraad, artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 11 mei 2003;
Vu la loi du 26 juin 2002 relative à l'instauration du Conseil d'Etablissement, l'article 3, § 1 , modifié par la loi du 11 mai 2003;

26 FEBRUARI 2015. - Ministerieel besluit tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende ambtenaren en de griffiers van de Vestigingsraad, alsook van de regeringscommissaris en plaatsvervanger voor de centrale examencommissies
26 FEVRIER 2015. - Arrêté ministériel nommant les fonctionnaires effectifs et suppléants et les greffiers du Conseil d'Etablissement, ainsi que le commissaire du gouvernement et le suppléant pour les jurys centraux

Art. 2. Wordt benoemd tot werkend voorzitter van de Vestigingsraad de heer H. BARTH, raadsheer bij het arbeidshof te Luik, plaatsvervangend voorzitter van de Vestigingsraad.
Art. 2. Est nommé président effectif du Conseil d'Etablissement M. H. BARTH, conseiller à la cour du travail de Liège, président suppléant du Conseil d'Etablissement.

Art. 2. Wordt benoemd tot werkend lid van de Vestigingsraad in de hoedanigheid van ambtenaar aangesteld door de Minister bevoegd voor Middenstand, Mevr. M. WINDMOLDERS, attaché, plaatsvervangend lid van de Vestigingsraad.
Art. 2. Est nommée membre effectif du Conseil d'Etablissement en qualité de fonctionnaire désigné par le Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, Mme M. WINDMOLDERS, attaché, membre suppléant du Conseil d'Etablissement. Elle remplacera M. R.