Vertaling van "Vliegende brigade " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele politie | politieradiowagen | vliegende brigade
police d'intervention | police secours

vliegende haan | vliegende poon
grondin volant

al-Qassam-brigades | Ezzedin al-Qassam-brigades | Izz al-Din al-Qassam Brigades
Brigades al-Qassam | Brigades Ezzedine al-Qassam

vliegend deeltje
fragment volant

explosie vliegend luchtvaartuig, parachutist gewond
explosion d'un avion en vol, parachutiste blessé

brand in vliegend luchtvaartuig, parachutist gewond
incendie à bord d'un avion en vol, parachutiste blessé

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

brigade van aanwijzing
brigade d'affectation

territoriale brigade
brigade territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de Commissie bereid tot het invoeren van "vliegende brigades", met behulp van het netwerk, ten behoeve van landen als Griekenland die te maken hebben met een ernstige schuldencrisis en problemen hebben met het innen van belastingen?
La Commission est-elle disposée à mettre sur pied des "brigades mobiles", avec l'aide du réseau, pour les pays tels que la Grèce qui connaissent une grave crise de la dette et des problèmes de collecte de l'impôt?

Daarnaast werd ook beslist de NMBS-veiligheidsdienst B-security uit te breiden met een vliegende brigade van 15 personen die enkel en alleen op de treinen zal opereren om de treinbegeleiders bij te staan (streefdatum eind 2001).
En outre, il a également été décidé de compléter le service de sécurité B-Security par une brigade volante de 15 personnes qui n'opérera que sur les trains afin d'assister les accompagnateurs de train (date limite : fin 2001).

Aan boord van de treinen worden: - extra controles uitgevoerd door de BSC (treinbegeleidingsbrigades voor speciale controle); door de Anti Fraude Brigades alsook door het omkaderingspersoneel; - vliegende brigades van de IBD (Interne Bewakingsdienst NMBS) ingezet ter ondersteuning van de veiligheid van het treinpersoneel en van de cliënteel; - gecoördineerde punctuele securisatie opdrachten worden uitgevoerd door de BSC, IBD en SPC (spoorwegpolitie - Afdeling van de federale politie).
A bord des trains: - des contrôles supplémentaires sont effectués par les BSC (brigades d'accompagnement des trains chargées de contrôles spéciaux), par les brigades antifraude ainsi que par le personnel d'encadrement; - des brigades volantes du SIG (Service interne de gardiennage SNCB) sont utilisées afin de contribuer à la sécurité du personnel des trains et de la clientèle; - une sécurisation ponctuelle coordonnée des tâches est assurée par les BSC, le SIG et la SPC (police des chemins de fer - Division de la police fédérale).

De NMBS nam reeds tal van initiatieven, zoals het inzetten van speciale controlebrigades op risicolijnen en van de vliegende brigades van de interne bewakingsdienst.
La SNCB a déjà pris toute une série d'initiatives, comme la mobilisation sur des lignes à risques de brigades spéciales de contrôle du service interne de gardiennage; elle peut par ailleurs compter sur une bonne collaboration avec la police des chemins de fer.

In de loop van de maand oktober 2001 maakte de NMBS de oprichting van zogenaamde vliegende Security-IBD-brigades bekend.
Au cours du mois d'octobre 2001, la SNCB a annoncé la création de brigades volantes de sécurité.