Vertaling van "Voedselbijstand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voedselbijstand | voedselhulp
assistance alimentaire

Commissie inzake voedselbijstand
Comité de l'assistance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werking: Elke partij stemt in met een jaarlijkse minimale verbintenis van voedselbijstand, uitgedrukt in waarde of hoeveelheid.
Fonctionnement: chaque partie accepte de prendre un engagement annuel en matière d’assistance alimentaire, exprimé en termes de valeur ou de quantité.

via andere partners voor voedselbijstand.
par le biais d’autres partenaires en matière d’assistance alimentaire.

In lijn met het Europese beleid voor humanitaire voedselbijstand is het verdrag gericht op de verbetering van de toegang tot en de consumptie van passende, veilige en voedzame levensmiddelen voor kwetsbare bevolkingsgroepen, op basis van een doeltreffende analyse van de behoeften.
Conformément à la politique humanitaire d’aide alimentaire de l’UE, la convention vise à améliorer l’accès des populations vulnérables à des aliments adéquats, sûrs et nutritifs, et à en favoriser la consommation sur la base d’une analyse adéquate des besoins

Er wordt duidelijk bepaald dat voedselbijstand op geen enkele manier mag worden gekoppeld aan de commerciële uitvoer van landbouwproducten of andere goederen en diensten naar de ontvangende landen.
Il est clairement énoncé que l’assistance alimentaire ne doit pas être liée d’une quelconque manière, à des exportations commerciales de produits agricoles ou autres marchandises et services à destination des pays bénéficiaires.

Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk AMPHORA als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van de sociale kruidenierszaak, met name voedselbijstand en het inrichten van opvoedkundige werkplaatsen.
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif AMPHORA en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités liées à une épicerie sociale, notamment l'aide alimentaire et l'organisation d'ateliers pédagogiques.

De interventies worden uitgevoerd in het kader van drie grote benaderingen die zijn afgestemd op de lokale diversiteit: 1) benadering via lokale economische ontwikkeling; 2) sectorale benadering en 3) benadering via voedselzekerheid en voedselbijstand.
Les interventions sont mises en œuvre dans le cadre de trois grands types d’approches adaptés à la diversité des contextes locaux : 1) l’approche de développement économique local ; 2) l’approche filière et 3) l’approche sécurité alimentaire et assistance alimentaire.

In lijn met het Europese beleid voor humanitaire voedselbijstand is het verdrag gericht op de verbetering van de toegang tot en de consumptie van passende, veilige en voedzame levensmiddelen voor kwetsbare bevolkingsgroepen, op basis van een doeltreffende analyse van de behoeften.
Conformément à la politique humanitaire d’aide alimentaire de l’UE, la convention vise à améliorer l’accès des populations vulnérables à des aliments adéquats, sûrs et nutritifs, et à en favoriser la consommation sur la base d’une analyse adéquate des besoins.

Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk AMPHORA VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor de activiteiten van de sociale kruidenierszaak, met name voedselbijstand en het inrichten van opvoedkundige werkplaatsen.
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif AMPHORA ASBL en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour les activités de l'épicerie sociale, notamment l'aide alimentaire et l'organisation d'ateliers pédagogiques.