Vertaling van "Voorraadboekhouding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorraadadministratie | voorraadboekhouding
comptabilité matières

bijhouden van een voorraadboekhouding
tenue d'une comptabilité-matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In het bijzonder wanneer een onderneming overeenkomstig de nationale of de Uniebepalingen een afzonderlijke voorraadboekhouding moet voeren, wordt deze boekhouding bij de controle in passende gevallen ook vergeleken met de handelsdocumenten en in voorkomend geval met de daadwerkelijke voorraden van de onderneming.
2. Plus particulièrement lorsque les entreprises sont obligées de tenir une comptabilité matière spécifique conformément aux dispositions de l'Union ou des États membres, le contrôle de cette comptabilité comprend, dans les cas appropriés, la comparaison de celle-ci avec les documents commerciaux et, le cas échéant, avec les quantités en stock de l'entreprise.

2. De erkenning wordt niet ingetrokken overeenkomstig lid 1 als de discrepantie tussen de fysieke voorraad en de in de voorraadboekhouding vermelde voorraad het gevolg is van overmacht, niet meer bedraagt dan 5 gewichtspercenten van de hoeveelheid gecontroleerde grondstoffen of uit nalatigheden of administratieve fouten voortvloeit, op voorwaarde dat corrigerende maatregelen worden genomen om herhaling van deze tekortkomingen te voorkomen.
2. L'agrément n'est pas retiré conformément au paragraphe 1 si la discordance entre le stock physique et le stock enregistré dans la comptabilité-matières découle d'un cas de force majeure ou si elle est inférieure à 5 % en poids de la quantité de matières premières contrôlées ou résulte d'omissions ou de simples erreurs administratives, à condition que des mesures rectificatives soient prises pour éviter que ces défaillances ne se répètent à l'avenir.

Art. 4. Voor elk gekweekt gewas houdt de leverancier een voorraadboekhouding van zijn activiteit bij, die hij op verzoek aan de Dienst voorlegt.
Art. 4. Pour chaque espèce produite, le fournisseur tient une comptabilité-matière de son activité et la soumet au Service à sa demande.

Het BEI gaat de juistheid van die neergelegde modellijsten na aan de hand van monsternames, controle van fabricageformules, fysieke controle van de produktie en controle van boekhoudkundige gegevens (bijvoorbeeld aankoopfacturen, voorraadboekhouding).
L'AIE contrôle l'exactitude des listes modèles déposées, sur la base d'un prélèvement d'échantillons, d'un contrôle des formules de fabrication, d'un contrôle physique de la production et d'un contrôle des données comptables (par exemple factures d'achat, comptabilité des stocks).

- nemen van monsters ter ontleding; - controle van het juiste gebruik en juiste bestemming; - controle voorraadboekhouding; - fysieke controle van goederen en voorraden.
- prélèvement d'échantillons destinés à être analysés; - contrôle de l'usage et de la destination; - contrôle de la comptabilité matières; - contrôle physique des marchandises et des stocks.

in de voorraadboekhouding het door weging geconstateerde gewicht en de fysische kwaliteitskenmerken op het tijdstip van de weging worden aangegeven, waarbij zij opgemerkt dat de weging niet langer dan tien maanden geleden mag hebben plaatsgevonden.
la comptabilité matières fasse apparaître le poids constaté par pesage et les caractéristiques qualitatives physiques au moment du pesage, le pesage ne pouvant dater de plus de dix mois.

12. vindt het heel belangrijk om voortdurend te zoeken naar beperking van het gebruik van delfstoffen en deze te verwezenlijken, maar ook om inzicht te hebben in de omvang van de bestaande grondstoffenvoorraden; verzoekt daarom om de milieueconomische boekhouding zo snel mogelijk aan te vullen met voorraadboekhouding;
12. estime qu'il est très important de chercher et d'obtenir des réductions constantes de l'utilisation des ressources naturelles extraites, mais aussi de connaître la taille des stocks de ressources naturelles existants; demande dès lors que le régime des comptes économiques de l'environnement soit complété par une comptabilité matières dès que possible;

4. De hoeveelheid kan worden geconstateerd op basis van de voorraadboekhouding, die moet voldoen aan de professionele normen en aan de door het interventiebureau vastgestelde eisen, met dien verstande bovendien dat:
4. La quantité peut être constatée sur la base de la comptabilité matières qui doit correspondre aux exigences professionnelles ainsi qu'à celles de l'organisme d'intervention, pour autant que:

Deze veiligheidscontrole, die berust op een declaratiesysteem van voorraadboekhouding door de marktdeelnemers, is een aanvulling op het systeem van "waarborgen" ("Safeguards") dat het IAEA toepast in het kader van driepartijenovereenkomsten die zijn gesloten met de lidstaten en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Ce contrôle de sécurité, qui repose sur un système déclaratif de la comptabilité des matières détenues par les opérateurs, s'articule avec le régime des "garanties" ("Safeguards") appliqué par l'AIEA dans le cadre d'accords tripartites conclus avec les États membres et la Communauté Euratom.