Vertaling van "Wegwerpscheermesje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wegwerpscheermesje
rasoir jetable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oorspronkelijke wet van 16 juli 1993 had tot doel wegwerpscheermesjes, batterijen en wegwerpfototoestellen, pesticiden, papier en verpakkingen van sommige industriële producten te onderwerpen aan een milieutaks vanaf 1 januari 1994 en de drankverpakkingen vanaf 1 april 1997.
La loi initiale du 16 juillet 1993 visait à soumettre à une écotaxe les rasoirs jetables, les piles, les appareils photo jetables, les pesticides, le papier et les emballages de certains produits industriels à partir du 1 janvier 1994, et les emballages de boissons à partir du 1 avril 1997.

De milieutaks voor de wegwerpscheermesjes blijft gelden vanaf 1 januari 1993, terwijl deze voor batterijen op 1 januari 1995 zal ingaan, voor wegwerpfototoestellen vanaf 1 juli 1994, voor pesticiden, PVC en verpakkingen van industriële producten uiterlijk in maart 1995.
L'écotaxe pour les rasoirs jetables était applicable depuis le 1 janvier 1993, tandis que celle pour les piles serait applicable à partir du 1 janvier 1995, celle pour les appareils photo jetables à partir du 1 juillet 1994, celle pour les pesticides, le P.V. C. et les emballages de produits industriels au plus tard en mars 1995.

De Europese Commissie stelt nu dat bij het ontbreken van eigen productie (wat het geval is bij de wegwerpscheermesjes) artikel 30 wel toepasbaar is.
La Commission européenne affirme toutefois que, s'il n'y a pas de production nationale (ce qui est le cas pour les rasoirs jetables), l'article 30 est applicable.

Gelet op de tijdsspanne die verstreken zal zijn tussen de bespreking in de Kamer en de uiteindelijke stemming van het ontwerp in de Senaat, betekent dit dat de firma die haar producten had gewijzigd door wegwerpscheermesjes in twee stukken te verkopen ongeveer over één jaar beschikte om haar beperkte voorraad te liquideren.
Vu le laps de temps qui s'est écoulé entre la discussion à la Chambre et le vote définitif sur le projet au Sénat, les entreprises qui avaient adapté leurs produits en proposant des rasoirs jetables en deux pièces ont disposé d'environ un an pour liquider leur stock limité.

Trouwens, de afschaffing van de milieutaks op wegwerpscheermesjes werd reeds zeven maanden voor de indiening van het wetsontwerp in de Kamer aangekondigd.
D'ailleurs, la suppression de l'écotaxe sur les rasoirs jetables a été annoncée il y a plus de sept mois; bien avant le dépôt du projet de loi à la Chambre.