Traduction de «Witboek betreffende Milieuaansprakelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witboek betreffende Milieuaansprakelijkheid
Livre blanc sur la responsabilité environnementale

Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027
Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027

Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid van februari 2000 [9] stelde de Commissie een regeling voor, die aansprakelijkheid zou opleggen aan die partijen die schade veroorzaken aan personen of hun goederen, locaties verontreinigen of schade berokkenen aan de biodiversiteit.
Dans le Livre blanc sur la responsabilité environnementale qu'elle a publié en février 2000 [9], la Commission a proposé un régime qui imposerait la responsabilité des parties qui blessent des personnes ou portent atteint à leur propriété, contaminent des sites ou endommagent la biodiversité.

[7] Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid (COM(2000)66 def. van 9.2.2000).
[7] Livre blanc sur la responsabilité environnementale, COM(2000) 66 final du 9.2.2000.

- gezien het Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid (COM(2000)66 ),
- vu le Livre blanc sur la responsabilité environnementale (COM(2000) 66 ),

Dit zou de toepassing van het principe dat de vervuiler betaalt kracht bijzetten en sluit dus aan bij het Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid van de Commissie van 9 februari 2000 (COM(2000)66 def.).
Cela améliorerait la mise en oeuvre du principe «pollueur payeur», en conformité avec le livre blanc de la Commission sur la responsabilité environnementale du 9 février 2000 (COM(2000) 66 final).

Een algemene milieuaansprakelijkheidsregeling, zoals geschetst in het recente Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid van de Commissie [30] is het geschikte instrument voor de ontwikkeling van regelgeving met betrekking tot aansprakelijkheidsaspecten die nog niet op Europees niveau geharmoniseerd zijn.
Un régime général de responsabilité environnementale, tel que présenté dans le récent livre blanc de la Commission sur la responsabilité environnementale [30], constitue le moyen approprié de définir les domaines de responsabilité qui ne sont pas encore harmonisés au niveau européen.

- gezien besluit nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling”, en in het bijzonder artikel 2, lid 4, sub d) betreffende de aankondiging door de Commissie van een witboek over milieuaansprakelijkheid,
- vu la décision nº 2179/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" et en particulier son article 2, paragraphe 4, d), relatif à l'annonce par la Commission d'un Livre Blanc sur la responsabilité environnementale,

- gezien besluit nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling", en in het bijzonder artikel 2, lid 4, sub d) betreffende de aankondiging door de Commissie van een witboek over milieuaansprakelijkheid,
- vu la décision 2179/98 du parlement européen et du Conseil, du 24 septembre 1998 concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d´environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" et en particulier son article 2, paragraphe 4, d), relatif à l´annonce par la Commission d´un Livre blanc sur la responsabilité environnementale;

- gezien besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling", en in het bijzonder artikel 2, lid 4, sub d) betreffende de aankondiging door de Commissie van een witboek over milieuaansprakelijkheid,
vu la décision 2179/98 du Parlement européen et du Conseil, du 24 septembre 1998, concernant le reéxamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" et en particulier son article 2, paragraphe 4, d), relatif à l'annonce par la Commission d'un Livre blanc sur la responsabilité environnementale,

- gezien besluit 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling", en in het bijzonder artikel 2, lid 4 sub d) betreffende de aankondiging door de Commissie van een witboek over milieuaansprakelijkheid,
- vu la décision 2179/98 du Parlement européen et du Conseil, du 24 septembre 1998 concernant le reéxamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" et en particulier son article 2, paragraphe 4, d), relatif à l'annonce par la Commission d'un Livre blanc sur la responsabilité environnementale,