Traduction de «Zaterdag 's morgens en avondlessen » (Néerlandais → Français) :

Zaterdag 's morgens en avondlessen
samedi matin et cours du soir

Bovendien mag krachtens artikel 47 van het Gerechtelijk Wetboek geen betekening worden gedaan vóór zes uur 's morgens en na negen uur 's avonds, noch op een zaterdag, zondag of wettelijke feestdag behalve in spoedeisende gevallen en met rechterlijke toestemming.
En outre, conformément à l'article 47 du Code judiciaire, aucune signification ne peut être faite avant six heures du matin et après neuf heures du soir, ni un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, si ce n'est en cas d'urgence et avec autorisation judiciaire.

Wij hebben met verbijstering het stuk op de voorpagina van De Morgen Reporter (zaterdag 15 november) gelezen.
C’est avec indignation que nous avons découvert l’article à la une du Morgen Reporter du samedi 16 novembre.

In De Morgen van zaterdag 16 mei en maandag 18 mei 2015 verschenen een paar artikelen over de techniek om hersentumoren te verwijderen zonder de schedel open te maken.
Dans ses éditions du samedi 16 mai et du lundi 18 mai 2015, le quotidien De Morgen a publié une série d'articles sur une technique permettant d'éliminer des tumeurs du cerveau sans devoir ouvrir la boîte crânienne.

Avondlessen en zaterdag 's morgens
cours du soir et samedi matin

Vrijdag overdag en zaterdag 's morgens
les vendredis en journée et samedi matin

Bijkomend honorarium bij de verstrekking 211223 of 211245, enkel aanrekenbaar door de geneesheer- specialist houder van de bijzondere beroepstitel in de intensieve zorg die daadwerkelijk, persoonlijk, de intramurale medische permanentie voor de erkende functie intensieve zorg waarneemt op werkdagen tussen 21 u'. s avonds en 8 u'. s morgens, op zaterdag, op zondag en op wettelijke feestdagen .
Supplément d'honoraires à la prestation 211223 ou 211245, attestable uniquement par le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs, qui assure effectivement, personnellement la permanence médicale intra-muros pour la fonction agréée de soins intensifs, les jours ouvrables entre 21 heures et 8 heures du matin, les week-ends et les jours fériés légaux .

Voorzitter Barroso en ik gaan samen een bezoek aan de regio brengen; we beginnen morgen en eindigen zaterdag in Ohrid.
Le président Barroso et moi-même nous rendrons ensemble dans la région pour une visite qui commencera demain et se terminera samedi à Ohrid.

Art. 10. De voorzitter van de kamer die belast is met de zaak, bepaalt als rechtsdag uiterlijk zaterdag 22 mei 2010, om 10 uur 's morgens.
Art. 10. L'affaire est fixée par le président de la chambre chargée de l'affaire à l'audience qui se tient au plus tard le samedi 22 mai 2010, à 10 heures du matin.

In het Bureau is afgesproken dat de commissie voor de Justitie morgen om 14 uur zou vergaderen, dat het verslag zaterdag om 14 uur zou worden gelezen en dat de plenaire vergadering zaterdag om 15 uur zou plaatsvinden.
Il a été convenu au Bureau que la commission de la Justice se réunirait demain à 14h, que le rapport serait lu samedi à 14h et que la séance plénière aurait lieu samedi à 15h.