Traduction de «Zoekdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoekdienst
service de recherche

Cd-rom zoekdienst
service de recherche sur CD-ROM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De Commissie biedt in alle officiële talen van de Unie een zoekdienst aan om via het portaal met betrekking tot in de lidstaten geregistreerde vennootschappen het volgende beschikbaar te stellen:
3. La Commission fournit, dans toutes les langues officielles de l'Union, un service de recherche concernant les sociétés immatriculées dans les États membres, afin que le portail permette d'accéder aux informations suivantes:

de geharmoniseerde criteria voor de door het portaal te verlenen zoekdienst;
les critères harmonisés concernant le service de recherche fourni par le portail;

(i) de geharmoniseerde criteria voor de door het Europees portaal voor e-justitie te verlenen zoekdienst;
(i) les critères harmonisés concernant le service de recherche fourni par le portail européen e-Justice;

3. De Commissie biedt in alle officiële talen van de Unie een zoekdienst aan om via het Europees portaal voor e-justitie met betrekking tot in de lidstaten geregistreerde vennootschappen het volgende beschikbaar te stellen:
3. La Commission fournit, dans toutes les langues officielles de l'Union, un service de recherche sur les sociétés immatriculées dans les États membres, afin que le portail européen e-Justice permette d'accéder aux informations suivantes:

17° zoekdienst : een geografische dienst die het mogelijk maakt om geografische gegevensbronnen en geografische diensten op te zoeken en de inhoud van de metagegevens weer te geven;
17° service de recherche : un service géographique qui permet de chercher des sources de données géographiques et des services géographiques et de reproduire le contenu des métadonnées;

De „link met zoekdienst”-verzoekparameter verschaft alle informatie over de aan deze verordening conforme zoekdienst van een overheidsinstantie of derde partij, waardoor de zoekdienst van de lidstaat in staat wordt gesteld om metagegevens over bronnen te ontvangen middels een combinatie van zoekcriteria van de zoekdienst van de overheidsinstantie of derde partij, en deze te collationeren met metagegevens over andere bronnen.
Le paramètre de la demande «Relier un service de recherche» fournit toutes les informations relatives à un service de recherche d’une autorité publique ou d’un tiers conforme au présent règlement et permet au service de recherche de l’État membre, au moyen d’une combinaison de critères de recherche, d’accéder à des métadonnées de ressources provenant de ce service de recherche ou d’un tiers, ainsi que de les assembler avec des métadonnées d’autres ressources.

De functie „link met zoekdienst” maakt het mogelijk de beschikbaarheid kenbaar te maken van een zoekdienst voor het zoeken naar bronnen via de zoekdienst van de lidstaat, terwijl de metagegevens over de bronnen bij de eigenaar blijven berusten.
La fonction «Relier un service de recherche» permet de déclarer la disponibilité d’un service de recherche pour la recherche de ressources par le service de recherche de l’État membre tout en maintenant les métadonnées de la ressource chez le propriétaire

De „link met zoekdienst”-operatie maakt het mogelijk de beschikbaarheid kenbaar te maken van een aan deze verordening conforme zoekdienst voor het zoeken naar bronnen via de zoekdienst van de lidstaat, waarbij de metagegevens over de bronnen bij de eigenaar blijven berusten.
L’opération «Relier un service de recherche» permet de déclarer la disponibilité d’un service de recherche conforme au présent règlement pour la recherche de ressources par le service de recherche de l’État membre, tout en maintenant les métadonnées de la ressource chez le propriétaire.

De „metagegevens over de zoekdienst”-parameters omvatten ten minste de Inspire-metagegevenselementen van de zoekdienst.
Les paramètres des métadonnées du service de recherche contiennent au moins les éléments de métadonnées Inspire du service de recherche.

De „haal metagegevens over zoekdienst”-verzoekparameter geeft de natuurlijke taal aan van de inhoud van de „haal metagegevens over zoekdienst”-respons.
Le paramètre de la demande «Accéder à des métadonnées du service de recherche» indique le langage naturel du contenu de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de recherche».