Vertaling van "a12 door inndal – commissie sluit inbreukprocedure " (Nederlands → Frans) :

Oostenrijk wijzigt rijverbod op deel van snelweg A12 door Inndal – Commissie sluit inbreukprocedure
L'AUTRICHE modifie l'interdiction sectorielle de circuler sur l'autoroute A12 dans la vallée de l'Inn: la Commission clôt la procédure d'infraction

Belastingen: Commissie sluit inbreukprocedures inzake successierechten en legaten aan non-profitorganisaties
Fiscalité: la Commission clôt des procédures d'infraction concernant les droits de succession et les legs en faveur d'organismes sans but lucratif

Vrij verkeer van studenten: Commissie sluit inbreukprocedure tegen OOSTENRIJK
Libre circulation des étudiants: la Commission clôt la procédure d'infraction engagée contre l'AUTRICHE

Commissie sluit inbreukprocedure inzake uitvoering van Schengengrenscode door Duitsland
La Commission clôt la procédure d'infraction concernant la mise en œuvre du code frontières Schengen par l'ALLEMAGNE

Commissie beëindigt inbreukprocedures in kansspelsector en sluit desbetreffende klachten af // Brussel, 7 december 2017
La Commission clôt les procédures d'infraction et les plaintes dans le secteur des jeux d'argent et de hasard // Bruxelles, le 7 décembre 2017

Europese Commissie sluit inbreukprocedure inzake verplichte pensionering Hongaarse rechters af
La Commission européenne clôt la procédure d’infraction pour mise à la retraite forcée de juges hongrois

Als gevolg daarvan sluit de Commissie thans de inbreukprocedures tegen deze landen.
En conséquence, elle met fin aux procédures d'infraction engagées contre ces deux pays.

116. wijst erop dat de Commissie in de loop van de inbreukprocedure de lidstaten unilateraal termijnen voor de naleving van de EU-regelgeving oplegt; eist dat de Commissie het Parlement regelmatig van deze besluiten op de hoogte brengt en schriftelijk haar redenen voor de verlenging van de termijnen laat kennen; stelt verder vast dat de Commissie een zaak eenvoudigweg sluit wanneer naleving plaatsvindt, ook al wordt een lidstaat beschuldigd van het negeren van de Europese wetgeving gedurende een groot aantal jaren, met duidelijke schade voor de financiële belangen van de Gemeenschap;
116. note que la Commission, à tous les stades de la procédure d'infraction, fixe unilatéralement de nouveaux délais concernant le respect par les États membres de la législation européenne; demande que la Commission informe régulièrement le Parlement de ces décisions et fournisse par écrit les modifications d'une prorogation des délais; note d'autre part que la Commission se contente de clore une affaire lorsqu'un État membre se conforme à la législation européenne, même s'il est censé avoir ignoré celle-ci pendant de nombreuses années, ce qui porte atteinte aux intérêts financiers de la Communauté;

114. wijst erop dat de Commissie in de loop van de inbreukprocedure de lidstaten unilateraal termijnen voor de naleving van de EU-regelgeving oplegt; eist dat de Commissie het Parlement regelmatig van deze besluiten op de hoogte brengt en schriftelijk haar redenen voor de verlenging van de termijnen laat kennen; stelt verder vast dat de Commissie een zaak eenvoudigweg sluit wanneer naleving plaatsvindt, ook al wordt een lidstaat beschuldigd van het negeren van de Europese wetgeving gedurende een groot aantal jaren, met duidelijke schade voor de financiële belangen van de Gemeenschap;
114. note que la Commission, à tous les stades de la procédure d'infraction, fixe unilatéralement de nouveaux délais concernant le respect par les États membres de la législation européenne; demande que la Commission informe régulièrement le Parlement de ces décisions et fournisse par écrit les modifications d'une prorogation des délais; note d'autre part que la Commission se contente de clore une affaire lorsqu'un État membre se conforme à la législation européenne, même s'il est censé avoir ignoré celle-ci pendant de nombreuses années; ce qui porte atteinte aux intérêts financiers de la Communauté;

Deze aanbeveling sluit niet de actie uit, die de Commissie voornemens is actief te voeren, ten einde met name via inbreukprocedures te verzekeren dat de fundamentele beginselen van het Verdrag, waarvan de Europese burger moet kunnen profiteren, ten volle worden nageleefd".
Cette recommandation n'exclut pas l'action que la Commission entend mener activement, afin d'assurer notamment par le biais de procédures d'infraction le plein respect des principes fondamentaux du traité dont doit pouvoir bénéficier le citoyen européen".