Vertaling van "aan 860 frank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

Djibouti-frank | DJF [Abbr.]
franc de Djibouti | DF [Abbr.] | DJF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het toegelaten inkomen van de partner van de werkloze met gezinslast wordt opgetrokken van 6 750 frank/maand (i.p.v. 5 860 frank/maand) en gedurende twee maanden per jaar tot maximum 13 500 frank (teneinde rekening te houden met seizoenarbeid) ­ (sinds 1 januari 1997).
Le revenu autorisé pour le partenaire du chômeur ayant charge de famille passe à 6 750 francs/mois (au lieu de 5 860 francs/mois auparavant) et, pendant 2 mois par an, à 13 500 francs maximum (afin de tenir compte du travail saisonnier) ­ depuis le 1 janvier 1997).

Concreet kunnen partners van werkloze gezinshoofden 12 × 5 860 frank = 70 320 frank als seizoenarbeid(st)er bijverdienen zonder dat dit bedrag wordt beschouwd als beroepsinkomen.
Concrètement, les partenaires de chefs de famille chômeurs pourront acquérir un revenu complémentaire de 12 × 5 860 francs, soit 70 320 francs, comme travailleu(r)(se) saisonni(er)(ère) sans que ce montant soit considéré comme revenu professionnel.

Op dit ogenblik bedraagt het voornoemde bedrag 5 860 frank per maand.
Actuellement, ce montant ajusté, atteint 5 860 francs par mois.

2.1. De n.v. Billiet-Vanlaere, met zetel te 8700 Tielt, Beernegemstraat 46, deed, blijkens de verwijzingsbeslissing, voor het aanslagjaar 1982 - bijzonder boekjaar (boekjaar van 1 januari 1982 tot 30 november 1982) aangifte in de vennootschapsbelasting van een belastbare winst van 6.559.860 frank.
2.1. La s.a. Billiet-Vanlaere, dont le siège est établi à 8700 Tielt, Beernegemstraat 46, avait, aux termes de la décision de renvoi, déclaré pour l'exercice d'imposition 1982 exercice spécial (exercice comptable s'étendant du 1 janvier 1982 au 30 novembre 1982) un bénéfice imposable de 6 559 860 francs à l'impôt des sociétés.

Van 576. 000 tot 766.860 frank per jaar (schaal D1), reglementaire uitkeringen niet inbegrepen.
Rémunération annuelle brute : 576.000 F minimum à 766.860 F maximum (échelle D1), allocations réglementaires non comprises.

Van 576 000 tot 766.860 frank per jaar (schaal D1), reglementaire uitkeringen niet inbegrepen.
Rémunération annuelle brute : 576 000 FB minimum à 766 860 FB maximum (échelle D1), allocations réglementaires non comprises.

Van 576 000 tot 766 860 frank per jaar (schaal D1), reglementaire uitkeringen niet inbegrepen.
Rémunération annuelle brute : FB 576 000 minimum à FB 766 860 maximum (échelle D1), allocations réglementaires non comprises.

In het artikel 3, § 2, 1° en 2°, worden de bedragen van 8.600 frank en 860.000 frank omgezet naar respectievelijk 200 euro en 20.000 euro.
A l'article 3, § 2, 1° et 2°, les montants de 8.600 francs et 860.000 francs deviennent respectivement 200 euros et 20.000 euros.

In 1997 werd de botdensitometrie in ons land terugbetaald aan 860 frank voor een onderzoek met een apparaat dat meer dan drie miljoen kost en voor een intensieve arbeid van 20 à 30 minuten.
J’arrêterai ici mon introduction car le ministre a prouvé dans sa réponse à une question de M. Vankrunkelsven, il y a quelques semaines de cela, qu’il maîtrisait bien cette matière. En 1997, la densitométrie osseuse était remboursée 860 BEF dans notre pays pour un examen au moyen d’un appareil de plus de trois millions et un travail intensif de 20 à 30 minutes.