Slechts twee, drie, vier of vijf jaar geleden werd het onderwerp werkloosheid en werkgelegenheid uitsluitend besproken op basis van twee concepten die elkaars abstracte tegenstelling vormden. Aan de ene kant het scheppen van werkgelegenheid door de overheid, wat hogere uitgaven en tekorten met zich meebracht.
Il y a deux, trois, quatre, cinq ans on ne discutait que du chômage et de l'emploi sur la base de deux oppositions métaphysiques : production d'emploi à travers sa création par l'État, avec aggravation des dépenses publiques et des déficits, ou alors création d'emploi à travers le chômage, le lay off des politiques on ne peut plus permissives dans le domaine social.