Traduction de «aan behoeftigen fiscaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscaal recht [ fiscale voorschriften | fiscale wetgeving ]
droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]

fiscaal identificatienummer | fiscaal nummer | FIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

fiscaal verlies overdragen | overdracht van fiscaal verlies
report fiscal déficitaire | reporter les déficits fiscaux

internationaal fiscaal recht
droit fiscal international

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

behoeftigen | hulpbehoevenden | kansarmen
indigents | personnes défavorisées | personnes démunies

inspecteur bij een fiscaal bestuur
inspecteur d'administration fiscale

brevet van expert bij een fiscaal bestuur
brevet d'expert d'administration fiscale

fiscaal dossier
dossier fiscal

Fiscaal vacuüm | Fiscale leemte
niche fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien worden ook openbare centra voor maatschappelijk welzijn en instellingen die hulp verlenen aan behoeftigen fiscaal aangemoedigd door onder bepaalde voorwaarden de giften die ze ontvangen fiscaal aftrekbaar te beschouwen ten name van de schenkers (artikel 104, 3º, WIB 92).
De plus, les centres publics d'aide sociale et les institutions qui aident les nécessiteux bénéficient d'encouragements fiscaux en ce sens que les dons qu'ils reçoivent sont, sous certaines conditions, déductibles fiscalement dans le chef des donateurs (article 104, 3º, C.I. R. 92).

E. overwegende dat eerlijke, evenwichtige, efficiënte en transparante belastingstelsels overheden van essentiële financiële middelen voorzien ter dekking van het recht van burgers op elementaire openbare voorzieningen, zoals gezondheidszorg en onderwijs voor iedereen, en overwegende dat een doeltreffend fiscaal herverdelingsbeleid ertoe bijdraagt dat de gevolgen van groeiende ongelijkheid voor de meest behoeftigen worden verminderd;
E. considérant que les régimes fiscaux équitables, équilibrés, rationnels et transparents fournissent le financement essentiel aux gouvernements pour couvrir les droits des citoyens aux services publics de base, tels que la santé et l'éducation pour tous, et que les politiques fiscales de redistribution efficaces contribuent à amoindrir l'effet des inégalités croissantes sur les plus nécessiteux;

De instellingen die de oorlogsslachtoffers, de mindervaliden, de bejaarden, de beschermde minderjarigen of de behoeftigen bijstaan, bedoeld in artikel 104, 3°, e), van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, zouden naar verluidt nog geen vernieuwing hebben gekregen van hun erkenning als instelling die een fiscaal attest voor de ontvangen giften kan afleveren.
Il me revient que les institutions qui assistent les victimes de guerre, les handicapés, les personnes âgées, les mineurs d'âge protégés ou les indigents, visés à l'article 104, 3°, e), du Code d'impôt sur les revenus 1992, n'ont pas encore reçu le renouvellement de leur agrément en tant qu'institution qui peut délivrer une attestation fiscale pour les dons reçus.