Vertaling van "aan cyberhate " (Nederlands → Frans) :

Om dat fenomeen aan te pakken nam de federale politie al in 2013 een aantal maatregelen. Zo werden de website Stop Cyberhate en de bijbehorende app gelanceerd, om opvoeders, ouders en vooral adolescenten te sensibiliseren.
Pour agir activement contre ce phénomène, la police fédérale a pris dès 2013 des mesures, avec le lancement du site Internet Stop Cyberhate et l'application smartphone qui l'accompagne destinés à sensibiliser les professionnels de l'éducation, les parents et surtout les adolescents.

Tegen april zullen er vier voorbereidende rapporten worden opgesteld: - monitoring, onderzoek en analyse van het fenomeen cyberhate; - monitoring: registratiesystemen en evaluatie van gegevens gelinkt aan cyberhate; - richtlijnen voor het beheer van het fenomeen cyberhate; - vestigen van een klachtenmechanisme en de optimalisatie van de procedures voor het verwijderen van inhoud.
Quatre rapports préparatoires seront établis d'ici le mois d'avril: - surveillance, étude et analyse du phénomène de la cyberhaine; - surveillance: système d'enregistrement et évaluation des données liées à la cyberhaine; - directives pour la gestion du phénomène de la cyberhaine; - établissement d'un mécanisme de plaintes et optimisation des procédures de suppression de contenu.

De app voor de melding van cyberhate is een initiatief van het International Network against cyberhate (INACH).
L'appli permettant de signaler les cas de cyberhaine a été conçue à l'initiative du réseau international contre la cyberhaine (International Network against Cyberhate - INACH).

Het bestrijden van cyberhate (MV 8798).
La lutte contre la cyber-haine (QO 8798).

Volgens de kranten is het aantal meldingen van cyberhate in 2014 met maar liefst 40 % gestegen.
Selon la presse, le nombre de signalements de cas de cyber-haine a augmenté d'au moins 40 % en 2014.

Bepaalde personen (Franstalige) laten trouwens niet na te vermelden dat zij het Centrum hebben gecontacteerd na het bekijken van de uitzending “On n’est pas des pigeons” die aan cyberhate werd gewijd.
Certaines personnes (francophones) n’hésitaient d’ailleurs pas à mentionner qu’elles contactaient le Centre après avoir vu la séquence de l’émission de la RTBF « On n’est pas des pigeons » consacrée à la campagne cyberhate.

De webpage Cyberhate van het Centrum echter werd 8 174 keren in het Frans geraadpleegd (waarvan 5 836 unieke bezoekers) en 8 085 keren in het Nederlands (waarvan 6 351 unieke bezoekers).
La page Cyberhate du Centre a, quant à elle été consultée 8 174 fois en français (dont 5 836 de visiteurs uniques) et à 8 085 reprises en néerlandais (dont 6 351 de visiteurs uniques).

Sinds de lancering van de campagne (9 januari 2012) werd de diavoorstelling op de website cyberhate.be 695 keren bekeken in het Frans en 88 keren in het Nederlands.
Depuis le lancement de la campagne (9 janvier 2012), le diaporama a été vu à 695 reprises en français et 88 fois en néerlandais sur le site cyberhate.be.

- de cybercriminaliteit en de andere vormen van misbruik van informatie en technologie (informaticacriminaliteit, cyberhate, stalking via het internet, radicalisme via het internet, criminaliteit via internet, identiteitsfraude, enz.).
- la cybercriminalité et les autres formes d'utilisation abusive d'informations et de technologies (criminalité informatique, cyberhate, harcèlement sur Internet, radicalisme sur Internet, criminalité via internet, fraude à l'identité, etc.).

Het Centrum heeft namelijk een signalisatiepunt opgericht, www.cyberhate.be, en een symposium georganiseerd, getiteld CYBERHATE: racisme en discriminatie op internet.
Le Centre a, notamment, créé un point de signalement, www.cyberhate.be, et organisé un symposium intitulé CYBERHAINE : racisme et discrimination sur internet.