Traduction de «aan de heer jean spreutels » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof is op 8 maart 2017 het mandaat van de heer Jean Spreutels als Franstalig voorzitter van het Hof verlengd tot 31 augustus 2018.
Le 8 mars 2017, conformément à l'article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, le mandat de M. Jean Spreutels comme président d'expression française de la Cour a été prolongé jusqu'au 31 août 2018.

- Onder het 1ste streepje worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « de heer Alain LETIER », « Mevr. Catherine FRERE », « Mevr. Marie-Hélène LAHAUT », « de heer Joseph LEMPEREUR », « de heer Benoît DE WAELE » en « de heer Jean-François DELSARTE » respectievelijk vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer Jean-François DELSARTE », « de heer Laurent GRUSON », « de heer Joseph LEMPEREUR », « Mevr. Marie-Hélène LAHAUT », « de heer Stéphane VANOIRBECK » en « de heer Alain LETIER ».
- Au 1 tiret, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Alain LETIER », « Mme Catherine FRERE », « Mme Marie-Hélène LAHAUT », « M. Joseph LEMPEREUR », « M. Benoît DE WAELE » et « M. Jean-François DELSARTE » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Jean-François DELSARTE », « M. Laurent GRUSON », « M. Joseph LEMPEREUR », « Mme Marie-Hélène LAHAUT », « M. Stéphane VANOIRBECK » et « M. Alain LETIER ».

1.2. De heer Jean Spreutels, rechter in het Arbitragehof
1.2. M. Jean Spreutels, juge à la Cour d'arbitrage

— De heer Jean Spreutels, rechter in het Arbitragehof
— M. Jean Spreutels, juge à la Cour d'arbitrage

De heer Jean Spreutels, advocaat-generaal bij het Hof van Beroep te Brussel.
M. Jean Spreutels, avocat général près la Cour d'appel de Bruxelles.

Hoorzitting met de heer Jean SPREUTELS, rechter van het Arbitragehof
Audition de M. Jean SPREUTELS, juge de la Cour d'arbitrage

Op 16 en 17 november 2015 hebben de voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst Justitie, de heer Jean-Paul Janssens, en zijn Marokkaanse evenknie, de heer Lahkim Bennani, secretaris-generaal van het Marokkaans ministerie van Justitie, verschillende vergaderingen belegd om hun gerechtelijke samenwerking in burgerlijke en strafrechtelijke zaken te versterken.
Ces 16 et 17 novembre 2015, le président du comité de direction du Service public fédéral Justice, Monsieur Jean-Paul Janssens, et son homologue marocain, Monsieur Lahkim Bennani, secrétaire général du ministère de la Justice, ont tenu différentes réunions en vue de renforcer leur coopération judiciaire en matière civile et pénale.

Jean Spreutels – Voorzitter van het Grondwettelijk Hof
Jean Spreutels – Président de la Cour constitutionnelle

Tijdens deze vergadering die door de Commissie in samenwerking met de Oostenrijkse autoriteiten werd georganiseerd, is de heer Jean Kahn tot voorzitter, de heer Robert Purkiss tot vice-voorzitter en prof. Anton Pelinka van het Dagelijks bestuur als derde lid gekozen [6].
Lors de cette réunion, organisée par la Commission en collaboration avec les autorités autrichiennes, le CA a procédé à l'élection du président, M. Jean Kahn, du vice-président, M. Robert Purkiss et de l'autre membre du Bureau exécutif, le Prof. Anton Pelinka [6].