Vertaling van "aan de installatie werden aangebracht " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u me een overzicht bezorgen van alle veranderingen die werden aangebracht tussen het aan het Adviescomité SEA verstuurde ontwerp en de in de ministerraad goedgekeurde definitieve versie?
2. Quels sont tous les changements introduits entre le projet envoyé au Comité d'avis SEA et la version définitive adoptée en Conseil des ministres?

5. Beschermings -en interventiemaatregelen om de gevolgen van een zwaar ongeval te beperken : a) beschrijving van de apparatuur die op de installatie is aangebracht om de gevolgen van zware ongevallen voor de menselijke gezondheid en het milieu te beperken, inclusief de middelen om de omvang en verspreiding van een accidentele vrijzetting te beperken, zoals detectiesystemen, afsluitventielen, noodopvangsystemen, bluswateropvang watersproeiers, dampschermen; b) organisatie van het alarm en de interventie; c) beschrijving van de inzetbare interne of externe middelen; d) beschrijving van alle technische en niet-technische maatregelen die de gevolgen van een zwaar ongeval kunnen beperken.
5. Mesures de protection et d'intervention pour limiter les conséquences d'un accident majeur : a) description des équipements mis en place dans l'installation pour limiter les conséquences des accidents majeurs pour la santé humaine et l'environnement, y compris les dispositifs visant à limiter l'ampleur et la dispersion des rejets accidentels, tels que les systèmes de détection, les vannes d'arrêt, les systèmes de collecte d'urgence, les systèmes de rétention des eaux d'incendie, les dispositifs de pulvérisation d'eau, les écrans de vapeur; b) organisation de l'alerte et de l'intervention; c) description des moyens mobilisables internes ou externes; d) description de toute mesure technique et non technique utile pour la réduction des conséquences d'un accident majeur.

Noch de vernieuwing, noch de verplaatsing van al deze installaties werden reeds geprogrammeerd.
Le renouvellement et le déplacement de toutes ces installations ne sont pas encore programmés.

Het incident werd spontaan aangegeven door de exploitant in overeenstemming met zijn procedure voor de aangifte van gebeurtenissen/ incidenten. b) De installaties werden stilgelegd in afwachting van een volledige evaluatie van de situatie.
L'incident a été déclaré spontanément par l'exploitant conformément à sa procédure de déclaration des événements/ incidents. b) Les installations ont été mises à l'arrêt en attendant une évaluation complète de la situation.

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Heeft de door de ICBB geïnstalleerde werkgroep haar werkzaamheden, meer bepaald de herziening van het Samenwerkingsakkoord Europese Unie, zoals gepland eind 2013 afgerond? a) Zo ja, wat zijn de belangrijkste wijzigingen die werden aangebracht aan het Samenwerkingsakkoord Europese Unie? b) Zo nee, wat zijn de redenen die verklaren dat de herziening van het samenwerkingsakkoord Europese Unie thans nog niet op punt staat ?
Voici mes questions au ministre : 1) Le groupe de travail installé par la CIPE a-t-il achevé ses travaux, en particulier le révision de l'AC UE, fin 2013 comme il était prévu ? a) Dans l'affirmative, quels ont été les principaux changements apportés à cet accord de coopération ? b) Dans la négative, quelles sont les raisons pour lesquelles la révision de cet accord de coopération n'est pas encore finalisée ?

Alle wijzigingen die werden aangebracht in de commissie voor de Justitie van de Kamer hebben betrekking op het conformeren van de wijzigingen die werden aangebracht in de Senaat.
Toutes les modifications qui ont été apportées en commission de la Justice de la Chambre visaient à confirmer les modifications qui avaient été apportées au Sénat.

Beschrijving van de apparatuur die op de installatie is aangebracht om de gevolgen van zware ongevallen te beperken;
Description des équipements de mise en place de l'installation pour limiter les conséquences des accidents majeurs;

De wijzigingen die hier worden aangebracht aan de Bijlage bij artikel 2 van de Europol-overeenkomst zijn eveneens het logische gevolg van de wijzigingen die werden aangebracht aan het artikel 2 van de Europol-overeenkomst.
Les modifications apportées ici à l'annexe visée à l'article 2 de la Convention Europol sont également la conséquence logique des modifications qui ont été apportées à l'article 2 de la Convention Europol.