Traduction de «aan de kunstenaarscommissie » (Néerlandais → Français) :

Net als vroeger zullen de technici van de 1bis worden uitgesloten, tenzij ze aan de Kunstenaarscommissie kunnen aantonen dat hun prestatie van artistieke aard is.
Comme auparavant, les techniciens seront exclus du 1 bis, à moins qu'ils ne puissent démontrer à la commission Artistes que leur prestation revêt un caractère artistique.

In de toekomst zal de Kunstenaarscommissie het visum voor het statuut toekennen, op een individuele basis.
À l'avenir, la commission Artistes délivrera le visa donnant accès au statut et ce, sur une base individuelle.

In de Kunstenaarscommissie zetelen vertegenwoordigers van de administratie maar ook van de sociale partners en, voor het eerst, van de gemeenschappen.
Cette commission est composée de représentants de l'administration mais aussi des partenaires sociaux et, pour la première fois, des communautés.

De Kunstenaarscommissie zal ook zelf voor een rechtspraak moeten zorgen, die zal evolueren, geval per geval, in functie van de voorgelegde dossiers.
La commission Artistes devra également mettre en place elle-même une jurisprudence qui évoluera, au cas par cas, en fonction des dossiers qui lui sont soumis.

Spreker is ook verheugd over de preciseringen die de minister gegeven heeft betreffende de rol van de Kunstenaarscommissie en de mogelijkheid die de commissie heeft om de specificiteit te erkennen van het werk van artistieke technici, onder de voorwaarden zoals geschetst door de minister.
L'intervenant se réjouit également des précisions que la ministre a données concernant le rôle de la commission Artistes et la possibilité dont dispose cette commission de reconnaître la spécificité du travail de techniciens artistiques, dans les conditions que la ministre a esquissées.