Vertaling van "aan de regentschapsstraat " (Nederlands → Frans) :

Die reglementen en de inschrijvingsformulieren kunnen verkregen worden bij het onthaal van het Rekenhof, Regentschapsstraat 2 te 1000 Brussel of gedownload worden van zijn website onder de rubriek « Recrutements » ( [http ...]
Ces règlements et les formulaires d'inscription sont disponibles à l'accueil de la Cour des comptes, rue de la Régence 2 à 1000 Bruxelles ou sur son site internet - rubrique « Recrutements » ( [http ...]

Daartoe moet de volgende procedure gevolgd worden : De vreemdeling moet een brief sturen naar de Deposito- en Consignatiekas (Brussels agentschap - Regentschapsstraat nr. 54 te 1000 Brussel) met de volgende inlichtingen : - zijn naam, de voorna(a)m(en), zijn adres en rekeningnummer; - het bedrag van de storting; - de begunstigde van de storting : de Dienst Vreemdelingenzaken; - de reden van de storting : de vreemdeling moet vermelden dat "Deze som wordt gestort in uitvoering van de bijgaande beslissing van de Dienst Vreemdelingenzaken met referentienummer .." (= referentienummer vermeld op de beslissing van de Dienst Vreemdelingenzaken).
Pour ce faire, la procédure suivante doit être respectée : L'étranger doit envoyer un courrier à la Caisse des Dépôts et Consignations (Agence de Bruxelles - rue de la Régence n° 54 à 1000 Bruxelles) reprenant les informations suivantes : - son nom, prénom(s), son adresse et numéro de compte; - le montant du versement; - le bénéficiaire du dépôt : l'Office des Etrangers; - le motif du dépôt : l'étranger doit mentionner que « Cette somme est versée en exécution de la décision de l'Office des Etrangers ci-jointe qui porte la référence ..» ( = numéro de la référence de la décision de l'Office des Etrangers).

Dit geldt ook voor de werken op de Kunstberg en aan de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten, Regentschapsstraat.Ook op het plateau van Ukkel (KBIN, BIRA, KSB) moesten / moeten er heel wat daken en koepels gerenoveerd worden.
Cela vaut également pour les travaux au Mont des Arts et aux Musées Royaux des Beaux-arts, rue de la Régence. De nombreuses toitures et coupoles devaient/doivent également être rénovées sur le plateau de Uccle (IRSNB, IASB, ORB).

In een gang van de FOD Financiën in de Regentschapsstraat 54, waar mensen moeten aanschuiven om hun huurcontract te laten registreren, hangen een heleboel affiches in een hele reeks vreemde talen.
Dans le couloir d'un bâtiment du SPF Finances sis rue de la Régence 54 où des personnes font la queue en attendant l'enregistrement de leur bail, sont apposées de nombreuses affiches rédigées dans toute une série de langues étrangères.

Art. 28. De Franse Gemeenschap wordt ertoe gemachtigd, samen met de Vlaamse Gemeenschap, of een instelling die eronder ressorteert, en de Staat, of een instelling ervan uitgaande, een maatschappij bestemd om als inbreng de onroerende goederen waarin het Conservatoire Royal de Bruxelles gevestigd is te krijgen, gelegen Regentschapsstraat, 30, 1000 Brussel, en ze te vernieuwen, en er een oorspronkelijke bijdrage in geld van 500.000 euro te nemen, gelijk aan deze van de andere stichters, en haar vrij te maken.
Art. 28. La Communauté française est autorisée à fonder avec la Communauté flamande, ou un organisme en émanant, et l'Etat, ou un organisme en émanant, une société destinée à recevoir en apport les biens immeubles hébergeant le Conservatoire royal de Bruxelles situés rue de la Régence, 30, 1000 Bruxelles, et les rénover, et y prendre une participation initiale de 500.000 euros en numéraire, égale à celle des autres fondateurs, et la libérer.

Dit reglement en het inschrijvingsformulier kunnen verkregen worden bij het onthaal van het Rekenhof, Regentschapsstraat 2 te 1000 Brussel of gedownload worden van zijn website onder de rubriek « Recrutements » (www.courdescomptes.be).
Ce règlement et le formulaire d'inscription sont disponibles à l'accueil de la Cour des comptes, rue de la Régence 2 à 1000 Bruxelles ou sur son site internet - rubrique « Recrutements » (www.courdescomptes.be).

Joëlle Micha, Regentschapsstraat 58, 1000 Brussel (België), fax : + 32-2 422 53 01, e-mail : joelle.micha@immobel.be
Joëlle Micha, rue de la Régence 58, 1000 Bruxelles (Belgique), fax : + 32-2 422 53 01, e-mail : joelle.micha@immobel.be

Die reglementen en de inschrijvingsformulieren kunnen verkregen worden bij het onthaal van het Rekenhof, Regentschapsstraat 2, te 1000 Brussel, of gedownload worden van zijn website onder de rubriek « Recrutements » ( [http ...]
Ces règlements et les formulaires d'inscription sont disponibles à l'accueil de la Cour des comptes, rue de la Régence 2, à 1000 Bruxelles, ou sur son site internet - rubrique « Recrutements » ( [http ...]

1. Op 1 oktober 1998 ¢(cf. vorige vraag nr. 1, a), b), c)!: a) Wat was de verdeling per provincie, met vermelding van hun vertrekpunt/woonplaats, van respectievelijk de 33 verificateurs en de 47 eerstaanwezende verificateurs die werken in de Regentschapsstraat, nr. 54, in Brussel en sinds wanneer werken zij in Brussel? b) Wat was voor alle examens die na 1990 werden georganiseerd, het aantal geslaagde kandidaten per examen, alsook hun onmiddellijk daaropvolgende aanstelling?
1. Pourriez-vous communiquer, à la date du 1er octobre 1998 ¢(cf. la question précédente no 1, a), b), c)!: a) en ce qui concerne les 33 vérificateurs et 47 vérificateurs principaux attachés à Bruxelles et travaillant rue de la Régence, 54, la répartition par province dans ces différents grades et le point de départ du lieu de leur domicile ainsi que, depuis quelle date s'y trouvent-ils à Bruxelles; b) le nombre de lauréats par examen et leur affectation qui a immédiatement suivi, pour tous les examens qui ont été organisés après 1990?