Traduction de «aan de rijkswacht werd eveneens » (Néerlandais → Français) :

Voor de sociale problematiek en voor de gebouwen van de rijkswacht werd eveneens een oplossing uitgewerkt.
Une solution a été élaborée également pour la problématique sociale et pour les bâtiments de la gendarmerie.

Er werd eveneens een inzagerecht toegekend. De termijn liep af op 28 november 2014 zonder dat de tekortkoming werd geremedieerd.
Les manquements n'avaient toutefois toujours pas été corrigés à la date d'échéance, fixée au 28 novembre 2014.

Een plan voor eerlijke concurrentie in de transportsector werd eveneens ondertekend op 3 februari en er werd een rondetafel geïnitieerd in de schoonmaaksector om na te denken over de problematiek in deze sector.
Un plan pour une concurrence loyale dans le secteur du transport a également été signé le 3 février et une table ronde a été initiée dans le secteur du nettoyage en vue de réfléchir à la problématique dans ce secteur.

2. Het toestel werd nog niet gebruikt, bij de aankoop werd eveneens een contract van onderhoud afgesloten door de medehuurder van het gebouw.
2. L'appareil n'a pas encore été utilisé. Lors de l'achat, un contrat d'entretien a également été conclu par le colocataire du bâtiment.

De Chinese ambassadeur werd eveneens gesensibiliseerd.
L’ambassadeur chinois a également été sensibilisé.

Er werd eveneens bepaald onder welke voorwaarden deze periode van zesendertig maanden kan worden verlengd.
Les conditions sous lesquelles cette période de trente-six mois peut être prolongée ont aussi été fixées.

Er werd eveneens een protocol afgesloten met de rijkswacht en de minister van Binnenlandse Zaken om eveneens lokalen van de rijkswacht in te richten.
Un protocole a également été signé avec la gendarmerie et le ministre de l'Intérieur en vue de l'aménagement de locaux appartenant à ce corps.

Sinds de demilitarisering van de rijkswacht werd door het Algemeen commando van de rijkswacht een nieuwe bedrijfscultuur geïntroduceerd, met name werd gestart met de toepassing van de integrale kwaliteitszorg-filosofie.
Depuis la démilitarisation de la gendarmerie, son état-major a introduit une nouvelle culture d'entreprise, notamment en appliquant une philosophie centrée sur la recherche de la qualité totale.