Traduction de «aan de universiteit saint-louis brussel » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 16 januari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2016, wordt aan Mevrouw Sophie SEYS, referendaris bij het Grondwettelijk Hof, toestemming verleend om een mandaat van assistent grondwettelijk recht (10 %) uit te oefenen aan de Universiteit Saint-Louis Brussel tijdens het academiejaar 2016-2017.
Par arrêté royal du 16 janvier 2017 qui produit ses effets le 1 octobre 2016, Madame Sophie SEYS, référendaire à la Cour Constitutionnelle, est autorisée à assumer le mandat d'assistant de droit constitutionnel, à concurrence d'une charge horaire de 10 %, à l'Université Saint-Louis-Bruxelles lors de l'année académique 2016-2017.

Art. 5. De hiernavermelde persoon wordt benoemd tot gewone ondervoorzitter van de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten: de heer Pierre-Olivier de Broux, Professor aan de Universiteit Saint-Louis.
Art. 5. Est nommé vice-président effectif de la Commission d'accès aux documents administratifs : M. Pierre-Olivier de Broux, Professeur à l'Université Saint-Louis.

3° de heer Pierre-Olivier de Broux, Professor aan de Universiteit Saint-Louis;
3° M. Pierre-Olivier de Broux, Professeur à l'Université Saint-Louis;

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de afdeling « politieke en sociale wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid : - de heer Sébastien BRUNET, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - de heer Jean-François GUILLAUME, hoogleraar aan de « Université de Liège »; - Mevr. Fabienne LELOUP, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Jacques MARQUET, hoogleraar aan de « Université catholique de Louvain »; - de heer Philippe VIENNE, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer François FORET, hoogleraar aan de « Université libre de Bruxelles »; - de heer Serge DERUETTE, hoogleraar aan de « Université de Mons »; - de heer Denis DUEZ, hoogleraar aan de « Université Saint-Louis - Brussel ».
Art. 2. Sont nommés membres de la section « sciences politiques et sociales » de la Commission d'équivalence : -M. Sébastien BRUNET, professeur à l'Université de Liège; - M. Jean-François GUILLAUME, professeur à l'Université de Liège; - Mme Fabienne LELOUP, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Jacques MARQUET, professeur à l'Université catholique de Louvain; - M. Philippe VIENNE, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. François FORET, professeur à l'Université libre de Bruxelles; - M. Serge DERUETTE, professeur à l'Université de Mons; - M. Denis DUEZ, professeur à l'Université Saint-Louis - Bruxelles.

21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot benoeming van de leden van de afdeling « politieke en sociale wetenschappen » van de Commissie voor de gelijkwaardigheid van buitenlandse universitaire diploma's Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, de artikelen 92, tweede en vierde lid en 93; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma' s en studiegetuigschriften met de academische graden, artikel 4; Gelet op de voorstellen van de bevoegde overheden van de « Université de Liège », de « Université catholique de Louvain », « Université libre de Bruxelles », de « Université de Mons » en de « Université Saint-Louis - Brussel », Besluit : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder afdeling van de Commissie voor de gelijkwaardigheid, de afdeling van de Commissie voor de gelijkwaardigheid bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van diploma' s en studiegetuigschriften met de academische graden.
21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la section « sciences politiques et sociales » de la Commission d'équivalence des diplômes universitaires étrangers Vu le décret de la Communauté française du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, les articles 92 alinéas 2, 4 et 93; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques, l'article 4; Vu les propositions émanant des autorités compétentes de l'Université de Liège, de l'Université catholique de Louvain, de l'Université libre de Bruxelles, de l'Université de Mons et de l'Université Saint-Louis - Bruxelles, Arrête : Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par section de la Commission d'équivalence, la section de la Commission d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques.

Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit : 1° in het derde streepje worden de woorden " De heer Frédéric Gosselin, advocaat" vervangen door de woorden " De heer Michaël Pilcer, advocaat" ; 2° in het vierde streepje, worden de woorden " advocaat en docent aan de « Facultés universitaires Saint-Louis » vervangen door de woorden " professor aan de Universiteit Saint-Louis" .
Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté : 1° au troisième tiret, les mots " M. Frédéric Gosselin, avocat" sont remplacés par les mots " M. Michaël Pilcer, avocat" ; 2° au quatrième tiret, les mots " avocat et chargé d'enseignement aux Facultés universitaires Saint-Louis" sont remplacés par les mots " professeur à l'Université Saint-Louis" .

Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden " De heer Frédéric Gosselin, advocaat" vervangen door de woorden " De heer Pierre-Olivier de Broux, professor aan de Universiteit Saint-Louis" .
Art. 4. Dans l'article 5 du même arrêté, les mots " M. Frédéric Gosselin, avocat" sont remplacés par les mots " M. Pierre-Olivier de Broux, professeur à l'Université Saint-Louis" .

1.6. De heer Nicolas Bernard, doctor in de rechten en assistent aan de Facultés universitaires Saint-Louis (Brussel)
1.6. Nicolas Bernard, docteur en droit et assistant aux Facultés universitaires Saint-Louis (Bruxelles)

- DESTERCKE Laure, Institut Saint-Louis te Brussel ;
- DESTERCKE Laure, Institut Saint-Louis à Bruxelles ;

1.6. de heer Ernst LEONARDY (Facultés Universitaires Saint-Louis, Brussel)
1.6. M. Ernst LEONARDY (Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles)