Traduction de «aan de vergunningscriteria » (Néerlandais → Français) :

Art. 30. In hetzelfde decreet wordt in afdeling I, ingevoegd bij artikel 28, een onderafdeling II, die bestaat uit artikel 63/5 en 63/6, ingevoegd, die luidt als volgt : "Onderafdeling II. Vergunningscriteria Art. 63/5.
Art. 30. Dans le même décret, il est inséré dans la section I, insérée par l'article 28, une sous-section II, composée des articles 63/5 et 63/6, rédigée comme suit : « Sous-section II. Critères d'autorisation Art. 63/5.

a) worden alle vergunningscriteria en de redelijke periode die normaliter nodig is om een beslissing over de aanvraag van een vergunning te nemen, algemeen bekendgemaakt;
a) tous les critères en matière de licences et le délai raisonnable normalement requis pour qu'une décision soit prise au sujet d'une demande de licence sont rendus publics;

a) worden alle vergunningscriteria en de periode die normaliter nodig is om een beslissing over de aanvraag van een vergunning te nemen, algemeen bekendgemaakt;
a) tous les critères en matière de licences et le délai raisonnable normalement requis pour qu'une décision soit prise au sujet d'une demande de licence sont rendus publics;

a) alle vergunningscriteria en de periode die normaliter nodig is om een besluit over de vergunningsaanvraag te nemen, en
a) tous les critères en matière de licences et le délai normalement requis pour qu'une décision soit prise au sujet d'une demande de licence;

De Vlaamse Regering kan nadere regels bepalen voor de vergunningscriteria" .
Le Gouvernement flamand peut déterminer les modalités des critères d'attribution».

De Vlaamse Regering bepaalt nadere regels voor de vergunningscriteria.
Le Gouvernement flamand fixe les modalités concernant les critères d'autorisation.

De aanvraag gaat vergezeld van twee exemplaren van alle stukken die bewijzen of bevestigen dat de aanvrager voldoet aan de vergunningscriteria bepaald bij of krachtens het decreet.
Le demandeur joint à la demande, en deux exemplaires, tous les documents attestant ou certifiant qu'il satisfait aux critères d'octroi.

De aanvraag gaat vergezeld van alle stukken die bevestigen dat de aanvrager voldoet aan de bij of krachtens het decreet bepaalde vergunningscriteria.
Le demandeur joint à la demande les documents attestant ou certifiant qu'il satisfait aux critères d'octroi.

Met amendement 47 op artikel 102 willen we de willekeur tegengaan die het artikel mogelijk maakt doordat het een exhaustieve opsomming van mogelijke vergunningscriteria geeft.
Par l'amendement nº 47 à l'article 102, nous voulons empêcher l'arbitraire que cet article rend possible en donnant une liste exhaustive des critères possibles d'autorisations.