Traduction de «aan een aantal fundamentele bezwaren » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe analyseert de totstandkoming van het voorliggende ontwerp van bijzondere wet, formuleert er vervolgens een aantal fundamentele bezwaren tegen en stelt ten slotte een alternatief voor, namelijk het BTW-compensatiefonds.
M. Hugo Vandenberghe analyse la genèse du projet de loi spéciale à l'examen, avant de formuler plusieurs objections fondamentales contre celui-ci et de proposer une solution de rechange qui consisterait à créer un fonds de compensation pour la TVA.

Ook als men enkel opteert voor de verkiezingen van de Senaat wijst de Raad van State terecht op een aantal fundamentele bezwaren.
Le Conseil d'État soulève à juste titre une série d'objections fondamentales contre le fait d'opter uniquement pour l'élection du Sénat.

Tijdens de bespreking van het ontwerp in de Kamercommissie belast met handels- en economisch recht, bleek al dat de minister te vinden was voor een toepassing in overleg met de betrokken sectoren om tegemoet te komen aan een aantal fundamentele bezwaren die tijdens de hoorzittingen in de commissie tegen deze verplichtingen zijn geuit.
En Commission chargée de droit commercial et économique de la Chambre, lors de la discussion du projet, le ministre s'était déjà montré ouvert à la possibilité de réaliser cette mise en oeuvre en concertation avec les secteurs concernés afin de répondre aux nombreuses objections fondamentales qui ont été formulées à propos de ces obligations lors des auditions de la même commission.

Tijdens de bespreking van het ontwerp in de Kamercommissie belast met handels- en economisch recht, bleek al dat de minister te vinden was voor een toepassing in overleg met de betrokken sectoren om tegemoet te komen aan een aantal fundamentele bezwaren die tijdens de hoorzittingen in die commissie tegen deze verplichtingen zijn geuit.
En Commission chargée de droit commercial et économique de la Chambre, lors de la discussion du projet, le ministre s'était déjà montré ouvert à la possibilité de réaliser cette mise en oeuvre en concertation avec les secteurs concernés afin de répondre aux nombreuses objections fondamentales qui ont été formulées à propos de ces obligations lors des auditions de la même commission.

Over het aantal aangetekende bezwaren, verwijs ik u naar mijn collega van de Binnenlandse Zaken.
Pour le nombre d'infractions contestées, je vous renvoie à mon collègue de l'Intérieur.

Voor het aantal aangetekende bezwaren werd doorverwezen naar de minister van Binnenlandse Zaken.
Concernant le nombre d'objections introduites, les intéressés ont été renvoyés au ministre de l'Intérieur.

Wij kunnen geen gegevens bezorgen omtrent het aantal ingediende bezwaren.
Nous ne pouvons pas communiquer de données concernant le nombre de réclamations introduites.

Het beroepsgeheim is een belangrijk en gevoelig onderwerp, aangezien het verschillende belangen alsook een aantal fundamentele waarden dient.
Le secret professionnel est un sujet important et sensible étant donné qu'il sert différents intérêts ainsi qu'un certain nombre de valeurs fondamentales.

Toch werd er geen akkoord bereikt over een aantal fundamentele punten.
Cependant, aucun accord n'a été trouvé sur certains points fondamentaux.

In het parlementaire debat erover brachten we destijds al een aantal fundamentele bezwaren naar voren en om de tekortkomingen weg te werken, hebben we in mei een wetsvoorstel ingediend.
Déjà lors des débats parlementaires nous avions signalé un certain nombre d'objections fondamentales que cette loi posera et nous avons introduit en mai une proposition de loi pour les éliminer.