Traduction de «aan het aantal jaarlijkse verlofdagen » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De personeelsleden behouden hun recht op het saldo van de jaarlijkse verlofdagen en de compensatiedagen waarop ze, vóór hun overdracht, binnen de federale administratie, recht hadden krachtens een reglementaire bepaling.
Art. 3. Les membres du personnel conservent le droit au solde de congés annuels et des heures de récupération auxquels ils avaient droit, préalablement au transfert, au sein de l'administration fédérale en vertu d'une disposition réglementaire.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 met betrekking tot de prestatieregeling en de jaarlijkse verlofdagen en feestdagen van de personeelsleden van de Centra voor Basiseducatie;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 relatif au régime de prestations et aux jours de congé et fériés annuels des membres du personnel des centres d'éducation de base ;

HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering met betrekking tot de prestatieregeling en de jaarlijkse verlofdagen en feestdagen van de personeelsleden van de Centra voor Basiseducatie van 3 juli 2009
relatif au régime de prestations et aux jours de congé et fériés annuels des membres du personnel des Centres d'Education de Base

Art. 16. Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 met betrekking tot de prestatieregeling en de jaarlijkse verlofdagen en feestdagen van de personeelsleden van de Centra voor Basiseducatie, wordt vervangen door wat volgt:
Art. 16. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 relatif au régime de prestations et aux jours de congé et fériés annuels des membres du personnel des centres d'éducation de base est remplacé par ce qui suit :

De overgedragen verlofdagen moeten bij voorrang opgenomen worden, vooraleer de jaarlijkse verlofdagen bepaald door het statuut worden gebruikt.
Les jours de congé reportés sont pris par priorité avant d'utiliser les jours de congé annuel de vacances fixés par le statut.

— werkloosheidsuitkeringen : hier worden 4 weken jaarlijkse vakantie in aanmerking genomen, wat ongeveer overeenkomt met het aantal wettelijke verlofdagen;
— pour ce qui est des allocations de chômage: 4 semaines de vacances annuelles sont prévues, ce qui correspond environ au nombre de jours de congé légaux;

Een CAO, het arbeidreglement of een individuele arbeidsovereenkomst kunnen het aantal toegestane verlofdagen dus verhogen of het klein verlet toepasbaar maken op een breder scala aan gebeurtenissen.
Une convention collective de travail, le règlement de travail ou une convention individuelle peuvent donc prévoir un nombre supérieur de jours de congé octroyés ou étendre le nombre d'événements donnant droit au petit chômage.

In de drie laatste jaren bleef het aantal jaarlijkse lozingen lager dan het geregistreerde aantal van de negen voorafgaande jaren, en dit ondanks de toename van het maritiem transport.
Ces trois dernières années, le nombre des rejets est resté inférieur à celui enregistré pendant les neuf années précédentes, et ceci malgré l'accroissement du trafic maritime.

De verschillende vrijstellingen van dienst kunnen worden gecumuleerd, maar het aantal dergelijke verlofdagen is beperkt tot vijf dagen per jaar.
Les différentes dispenses de service peuvent être cumulées, mais le nombre de jours de congé ainsi obtenu est cependant limité à cinq par an.