Vertaling van "aan lid 1 wordt de volgende bepaling toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

aan lid 1 wordt de volgende bepaling toegevoegd:
au paragraphe 1, les mots suivants sont ajoutés:

aan lid 2 wordt de volgende bepaling toegevoegd:
au paragraphe 2, les mots suivants sont ajoutés:

aan het einde van het derde lid wordt de volgende zinnen toegevoegd:
Les phrases suivantes sont ajoutées à la fin du paragraphe 3:

In artikel 537, § 2, tweede lid, werd de volgende bepaling toegevoegd : « In dat geval moet de voorzitter het dossier, met het met redenen omklede advies van de raad, overzenden aan de commissie, die beslist over de ontvankelijkheid van de klacht».
À l'article 537, § 2, alinéa 2, la disposition suivante a été ajoutée: « Dans ce cas, le président est tenu de transmettre le dossier, avec l'avis motivé du conseil, à la commission disciplinaire qui décidera de la recevabilité de la plainte».

« Art. 4. In artikel 6 van dezelfde wet wordt de laatste zin van het eerste lid, een apart, tweede lid en wordt volgende bepaling aan dit nieuw tweede lid toegevoegd : « Deze voorstellen worden minstens twee dagen voor de algemene vergadering aan de raad van bestuur overhandigd.
« Art. 4. Dans l'article 6 de la même loi, la dernière phrase de l'alinéa 1 devient un alinéa 2 distinct, lequel est complété comme suit: « Ces propositions sont transmises au conseil d'administration deux jours au moins avant l'assemblée générale.

Op vraag van de Kamer van volksvertegenwoordigers is echter de volgende bepaling toegevoegd : « .op eensluidend advies van de Commissie van Advies voor Vreemdelingen..».
À la demande de la Chambre des représentants, on a toutefois ajouté la disposition suivante : « .après avis conforme de la Commission consultative des étrangers..».

In artikel 6, § 2, wordt de volgende bepaling toegevoegd : « 20º de inning van parkeergelden op de openbare weg ».
À l'article 6, § 2, a été rajouté la disposition suivante : « 20º le recouvrement des sommes dues pour le stationnement des véhicules sur la voie publique ».

wordt in lid 5 de volgende zin toegevoegd:
au paragraphe 5, la phrase suivante est ajoutée:

wordt in lid 10 de volgende zin toegevoegd:
au paragraphe 10, la phrase suivante est ajoutée: