Traduction de «aan mevrouw lanjri » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Ingediend door de heren Vandenberghe, Beke, mevrouw de Bethune, de heer Ide, mevrouw Lanjri, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heren Van den Brande en Van Parys op 7 augustus 2007.
— Déposée par MM. Vandenberghe, Beke, Mme de Bethune, M. Ide, Mme Lanjri, M. Schouppe, Mme Tindemans, MM. Van den Brande et Van Parys le 7 août 2007.

Mevrouw Durant verwijst naar haar schrijven van 8 november 2007 aan mevrouw Lanjri, voorzitter van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Mme Durant renvoie à sa note du 8 novembre 2007 adressée à Mme Lanjri, présidente de la commission des Affaires sociales.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.
N° 1 : Proposition de Loi de Mme Lanjri et consorts.

Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lanjri c.s.
N° 1 : Proposition de loi de Mme Lanjri et consorts.

Mevrouw Lanjri, mevrouw Khattabi, mevrouw Pehlivan, mevrouw Piryns en mevrouw Lijnen krijgen dus elk drie minuten spreektijd.
Mmes Lanjri, Khattabi, Pehlivan, Piryns et Lijnen disposent donc chacune d'un temps de parole de trois minutes.

- Ik dank mevrouw Lanjri, voorzitter van de commissie, en ook mevrouw Tilmans en mevrouw de Bethune voor hun verslag.
- Je remercie Mme Lanjri, la présidente de la commission, et Mmes Tilmans et de Bethune pour leur rapport.

Om het onderscheid tussen Europese en niet-Europese minderjarigen weg te werken, hebben mevrouw Lanjri in de Kamer en mevrouw Turan zelf in de Senaat voorstellen ingediend.
Pour supprimer la distinction entre mineurs européens et non européens, Mme Lanjri a déposé une proposition à la Chambre et Mme Turan a fait de même au Sénat.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 26 van 19 januari 2004 van mevrouw Lanjri (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 21, blz. 3156), heeft de minister een overzicht gegeven van de bezettingsgraad van de verschillende opvanginitiatieven inzake asielzoekers.
En réponse à la question écrite n° 26 du 19 janvier 2004 de Mme Lanjri (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 21, p. 3156), la ministre a donné un aperçu du taux d'occupation des différentes structures d'accueil pour les demandeurs d'asile.

In antwoord op de schriftelijke vraag nr. 26 van mevrouw Lanjri van 19 januari 2004 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 21, blz. 3156) heeft de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen een overzicht gegeven van de bezettingsgraad van de verschillende opvanginitiatieven inzake asielzoekers.
En réponse à la question écrite n° 26 de Mme Lanjri du 19 janvier 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 21, p. 3156), la ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances a donné un aperçu du taux d'occupation des différentes structures d'accueil pour demandeurs d'asile.

Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de mogelijke maatregelen tegen de leider van Sharia4Belgium" ### [http ...]
Question de Mme Nahima Lanjri à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances sur " les éventuelles poursuites contre le leader de Sharia4Belgium" ### [http ...]