Vertaling van "aan minister van landsverdediging flahaut werden " (Nederlands → Frans) :

Op basis van cijfers die minister van Landsverdediging Pieter De Crem vrijgaf - in antwoord op een mondelinge vraag van mevrouw Zoé Genot (vraag nr. 3450, Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, Commissie voor de Landsverdediging, 30 maart 2011, CRIV 53 COM 182, blz. 1) - blijkt dat voor het jaar 2010 in Vlaanderen 3 van de 14 aanvragen voor een oorlogspensioen werden goedgekeurd, tegenover 47 op 65 in Wallonië.
Il ressort des chiffres cités par le ministre de la Défense Pieter De Crem en réponse à une question orale de Mme Zoé Genot (question n°3450, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2010-2011, Commission de la Défense, 30 mars 2011, CRIV 53 COM 182, p. 1) que pour l'année 2010, sur les 14 demandes de pension de guerre introduites en Flandre 3 ont été approuvées, contre 47 sur 65 en Wallonie.

Enige probleem hierbij was evenwel dat de minister van Landsverdediging Flahaut nog steeds geen akkoord ondertekende om de vliegtuigen ter beschikking te stellen aan andere ministeries, zoals die van Noordzee, Justitie en Financiën.
Le seul problème est que le ministre de la Défense, André Flahaux, n'a toujours pas signé le moindre accord mettant les avions à la disposition d'autres ministères, tels que ceux de la Mer du Nord, de la Justice et des Finances.

De heer A. FLAHAUT, uit zijn ambt van Minister van Landsverdediging;
M. A. FLAHAUT, de ses fonctions de Ministre de la Défense;

De heer André FLAHAUT minister van Landsverdediging
M. André FLAHAUT Ministre de la défense

- de heer A. Flahaut, Minister van Landsverdediging;
- M. A. Flahaut, Ministre de la Défense;

De heer A. FLAHAUT, lid van de Kamer van volksvertegenwoodigers, gewezen Minister, wordt benoemd tot Minister van Landsverdediging.
M. A. FLAHAUT, membre de la Chambre des représentants, ancien Ministre, est nommé Ministre de la Défense.

De heer A. Flahaut, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Minister, wordt benoemd tot Minister van Landsverdediging.
M. A. Flahaut, membre de la Chambre des représentants, ancien Ministre, est nommé Ministre de la Défense.

Van de vier verslagen die in februari 2000 aan minister van Landsverdediging Flahaut werden overhandigd, had voormalig minister Poncelet er maar één ontvangen, een verkorte en afgezwakte versie, zonder tabellen.
Des quatre rapports du gros classeur qui avait été remis au ministre de la Défense, M. Flahaut, en février 2000, l'ancien ministre de la Défense M. Poncelet n'en a reçu qu'un seul, une version abrégée et édulcorée, sans tableaux.

de heer André FLAHAUT minister van Landsverdediging
M. André FLAHAUT Ministre de la défense