Traduction de «aan ondervraagde kandidaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondervraagde
personne interrogée | p.i. [Abbr.]

berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever
enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de kandidaten voor het ingangs- en toelatingsexamen voor de studie van de eerste cyclus in de geneeskunde en/of de studie van de eerste cyclus in de tandheelkunde dringend, binnen de kortst mogelijke termijn, moeten kunnen beschikken over de informatie betreffende de leerstof waarover ze zullen worden ondervraagd.
Vu l'urgence motivée par le fait qu'il importe que les candidats à l'examen d'entrée et d'accès aux études de premier cycle en sciences médicales et/ou des études de premier cycle en sciences dentaires puissent disposer dans les délais les plus courts possibles des informations relatives aux matières sur lesquelles ils seront interrogés.

Art. 10. De kandidaten worden ondervraagd op basis van de studieprogramma's verstrekt in het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap.
Art. 10. Les candidats sont interrogés sur base des programmes d'études dispensés dans l'enseignement organisé par la Communauté française.

Art. 12. § 1. Voor het behalen van het Getuigschrift secundair onderwijs van de tweede graad van het algemeen onderwijs worden de kandidaten ondervraagd over de vakken van het derde en vierde jaar van het algemeen secundair onderwijs.
Art. 12. § 1. Pour l'obtention du Certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré d'enseignement général, les candidats sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire général.

Voor het behalen van het Getuigschrift secundair onderwijs van de tweede graad van het secundair technisch en doorstromingsonderwijs voor de kunst, worden de kandidaten ondervraagd over de vakken van het derde en vierde jaar van het technisch en doorstromingssecundair onderwijs voor de kunst.
Pour l'obtention du Certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré de l'enseignement technique et artistique de transition, les candidats sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire technique et artistique de transition.

Voor het behalen van het Getuigschrift secundair onderwijs van de tweede graad van het technisch en kwalificatiesecundair onderwijs voor de kunst, worden de kandidaten ondervraagd over de vakken van het derde en het vierde jaar van het technisch en kwalificatiesecundair onderwijs voor de kunst.
Pour l'obtention du Certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré de l'enseignement technique et artistique de qualification, les candidats sont interrogés sur des matières des troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire technique et artistique de qualification.

(2) Het examen over de elementaire kennis van één van deze talen waarin de grondige kennis niet werd ondervraagd, is schriftelijk. c. De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten op 6 november 2017.
(2) L'examen de connaissance élémentaire d'une de ces langues pour laquelle la connaissance approfondie n'a pas été examinée, est écrit. c. Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis 6 novembre 2017.

(2) Het examen over de elementaire kennis van één van deze talen waarin de grondige kennis niet werd ondervraagd, is schriftelijk. c. Een gestructureerd interview voor een examencommissie met het oog op de beoordeling van zijn geschiktheid voor het uitoefenen van de toekomstige functies waarvoor hij wordt aangeworven, wordt georganiseerd van 4 juli 2017 tot 12 juli 2017. d. De geslaagde en batig gerangschikte kandidaten zullen worden toegelaten op 6 november 2017.
(2) L'examen de connaissance élémentaire d'une de ces langues pour laquelle la connaissance approfondie n'a pas été examinée, est écrit. c. Une interview structurée devant une commission d'examen en vue d'apprécier l'aptitude du postulant à exercer les fonctions futures pour lesquelles il est recruté, est organisée du 4 juillet 2017 au 12 juillet 2017. d. Les postulants qui ont réussi les examens et se sont classés en ordre utile seront admis le 6 novembre 2017.

Deze procedurele waarborgen omvatten onder meer het vaststellen van transparante en niet discriminerende selectiecriteria, het verschaffen van informatie aan potentiële begunstigden van overbrenging, schriftelijke berichtgeving aan ondervraagde kandidaten of ze al dan niet geselecteerd zijn, redelijke termijnen waarbinnen kandidaten voor overbrenging een beslissing kunnen nemen en, in voorkomend geval, zich rustig op hun vertrek kunnen voorbereiden, en het vereiste van vrijwillige instemming van laatstgenoemden om gebruik te maken van de overbrengingsmaatregelen.
Ces garanties procédurales comprennent, entre autres, l’établissement de critères de sélection transparents et non discriminatoires; les informations à fournir aux bénéficiaires potentiels de la relocalisation; la communication par écrit de la sélection ou non sélection des candidats interrogés; les délais raisonnables accordés pour que les candidats à la relocalisation prennent leur décision et le cas échéant, puissent se préparer à leur départ de manière idoine; l’exigence du consentement volontaire de ces derniers de bénéficier de mesures de relocalisation.

De kandidaten voor de Directie moeten via de mogelijkheid van raadpleging of van bevestiging door het Europees Parlement worden ondervraagd, en ik ga ervan uit dat een negatief advies van het Europees Parlement (of eventueel van de Raad van Bestuur van de ECB) ook wanneer dit juridisch niet bindend is ernstige gevolgen heeft voor het door de staatshoofden en regeringsleiders te nemen besluit.
Que ce soit dans le cadre d'une consultation ou dans le cadre d'une confirmation, les candidats à un poste au sein du directoire doivent être entendus par le Parlement européen, et je m'attendrais à ce qu'un avis défavorable du Parlement (ou, dans ce cas, du Conseil des gouverneurs de la BCE), même s'il n'est pas juridiquement contraignant, influe grandement sur la décision à prendre par les chefs d'État ou de gouvernement.