Vertaling van "aan president poetin dezelfde boodschap " (Nederlands → Frans) :

Vandaag brengt een andere Georgische president u dezelfde boodschap van liefde voor Europese ideeën en waarden.
Aujourd’hui, un autre président géorgien s’adresse à vous avec le même message d’amour envers les idées et les valeurs européennes.

De Europese Unie had voor president Poetin een eensgezinde boodschap met betrekking tot het energiebeleid, de democratie en de mensenrechten.
L’UE y a transmis un message uni au président russe au sujet de la politique énergétique, de la démocratie et des droits de l’homme.

De boodschap van de Top van Lahti aan president Poetin was echter ook dat wij op de Top van november, waar voorzitter Barroso, Hoge Vertegenwoordiger Solana en ik de Europese Unie vertegenwoordigen, namens de hele Europese Unie zullen spreken.
Il nous a également été donné à cette occasion d’expliquer à M. Poutine que, lors du sommet de novembre, au cours duquel le président Barroso, le haut-représentant Solana et moi-même représenterons l’Union, nous parlerons au nom de l’ensemble de l’UE.

Tijdens de ontmoeting met president Poetin hebben de leiders van de Europese Unie de gelegenheid een heldere en hopelijk samenhangende boodschap uit te dragen.
La réunion avec le président Poutine sera une chance de faire passer un message clair et, je l’espère, cohérent, de la part des dirigeants de l’Union européenne.

Het is nog te vroeg om het economisch programma van president Poetin te beoordelen. De kern van onze boodschap is echter dat een verstandig programma cruciaal is om het vertrouwen van investeerders te vergroten.
Il est trop tôt pour juger le programme économique du président Poutine ; cependant, notre message de base est qu'un programme sérieux sera vital pour renforcer la confiance des investisseurs.

Het voorzitterschap van de Europese Unie zal aan president Poetin dezelfde boodschap sturen als aan de Oekraïense autoriteiten over de noodzaak van een politieke oplossing voor de crisis.
La Présidence de l'Union européenne adressera au président Poutine un message identique à celui qui a été envoyé aux autorités ukrainiennes quant à la nécessité de trouver une solution politique à la crise.