Vertaling van "aan volvo car gent " (Nederlands → Frans) :

- de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en Philips nv, Bekaert nv, Volvo Cars Gent nv en Volvo Europa Truck nv
- les entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques et Philips sa, Bekaert sa, Volvo Cars Gent sa en Volvo Europa Truck sa

Door de toewijzing van de XC 40 aan Volvo Car Gent is de toekomst van de fabriek in Gent verzekerd.
L'attribution de la XC 40 à Volvo Car Gent assurera l'avenir de l'usine de Gand.

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en evenmin op Philips n.v., Bekaert n.v., Volvo Cars Gent n.v. en Volvo Europa Truck n.v.
Elle ne s'applique ni aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques ni à Philips s.a., Bekaert s.a., Volvo Cars Gent s.a. et Volvo Europa Truck s.a..

Eind 2017 rolt bij Volvo Car Gent het nieuwe model XC 40 van de lopende band.
Le nouveau modèle XC 40 de Volvo sortira fin 2017 des chaînes d'assemblage de Volvo Car Gent.

De vijf Gentse toeleveranciers van Volvo Cars Gent grepen allen naast een contract voor het leveren van onderdelen voor de productie van de XC 40.
Aucun des cinq sous-traitants gantois de Volvo Cars Gent n'a en effet obtenu de contrat pour la livraison de pièces destinées à la production de la XC 40.

Volvo Car Gent werd niet betrokken bij de onderhandelingen.
Volvo Car Gent n'a pas été associé aux négociations.

Volvo Cars Gent had in de periode van de afvloeiingen bij Ford Genk zelf nood aan nieuwe arbeidskrachten en kreeg de vacatures moeilijk ingevuld.
D'autre part, au moment où Ford Genk procédait à ces licenciements, à Gand, Volvo Cars était en quête de nouvelles recrues et éprouvait des difficultés à pourvoir à ces postes vacants.

Heel belangrijk was de lastenverlaging voor ploegenarbeid die na het Renault-debacle proactief werd genomen om de vestigingen van Opel in Antwerpen, Fort in Genk, Volvo in Gent en ook Volkswagen in Vorst te laten overleven.
La décision d'abaisser les charges sur le travail en équipes, qui avait été prise de manière proactive après la débâcle de Renault pour assurer la survie des usines Opel à Anvers, Ford à Genk, Volvo à Gand et Volkswagen à Forest, était très importante.

Denk maar aan de vele duizenden werknemers, rechtstreekse en onrechtstreekse, bij een topbedrijf als Volvo Gent, een van de kroonjuwelen van de Vlaamse industrie, dat hetzelfde lot dreigt te ondergaan als Ford Genk als er geen drastische loonlastenverlaging komt.
Il suffit de penser aux milliers de travailleurs de l'usine Volvo de Gand, un des fleurons de l'industrie flamande, qui risquent de subir le même sort que ceux de Ford Genk si les charges salariales ne diminuent pas drastiquement.