Vertaling van "aanbesteding geweigerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

besloten aanbesteding | niet-openbare aanbesteding
adjudication publique restreinte | adjudication restreinte

internationale openbare aanbesteding | open internationale aanbesteding | ICB [Abbr.]
appel à la concurrence internationale | appel d'offres international | ACI [Abbr.] | AOI [Abbr.]

open aanbesteding | openbare aanbesteding
adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte

verslag van de aanbesteding
rapport d'adjudication

aanbesteding | aanbestedingsprocedure
adjudication

aanbesteding
adjudication

aanbesteder
adjudicateur

aanbesteding bij inschrijving [ offerteaanvraag ]
appel d'offres

inschrijving op een aanbesteding [ aanbod tot mededinging | inschrijving ]
soumission d'offres [ offre de concours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd op grond hiervan nog geen enkele dossier van aanbesteding geweigerd, omdat de Inspecteur van Financiën, telkens wanneer een aankoopdossier bij de opstart (bestekfase) niet correct of onvolledig is, geen positief advies uitbrengt totdat het dossier gecorrigeerd is.
Aucun dossier d'adjudication n'a encore été rejeté sur cette base dès lors que l'Inspecteur des Finances ne remet pas d'avis favorable tant que le dossier d'achat n'a pas été rectifié s'il n'est pas correct ou complet au moment du lancement de la procédure (au stade du cahier spécial des charges).

4. a) In welke gevallen hebben de ambtenaren van het genoemde bestuur of de inspecteur van Financiën in de periode 1995-1997 het voorafgaandelijk administratief visum bij een aanbesteding van een werk oorspronkelijk geweigerd? b) Wat waren de meest voorkomende redenen voor dit weigeringsbesluit?
4. a) Dans quels cas les fonctionnaires de l'administration citée ou l'inspecteur des Finances ont-ils refusé initialement, au cours de la période 1995-1997, le visa administratif préalable lors de l'adjudication d'un ouvrage? b) Quels motifs de refus ont été le plus souvent invoqués?