Traduction de «aanbesteding voor sisnet geen resultaten » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de wensen van de lidstaten komen de beheerskosten ten laste van de algemene begroting van de EU. De resterende bedragen van de SISNET-begroting zullen aan de lidstaten worden terugbetaald naar rata van hun bijdragen, ingeval de aanbesteding voor SISNET geen resultaten oplevert.
Conformément au souhait des États membres, les frais de gestion seront pris en charge par le budget général de l'UE.

De procedure van aanbesteding en de resultaten werden aan de commissie van de Europese Gemeen- schap meegedeeld en er werd geen enkele opmerking dienaangaande geformuleerd.
A noter que la procédure d'adjudication et les résul- tats ont été communiqués à la commission de la Com- munauté européenne et qu'aucune remarque ne fut formulée.