Vertaling van "aanbeveling van commissaris voor milieu janez potočnik stuurt " (Nederlands → Frans) :

Op aanbeveling van commissaris voor Milieu Janez Potočnik stuurt de Commissie de lidstaten een met redenen omkleed advies om hen te vragen hun nationale wetgeving dienovereenkomstig aan te passen.
Sur recommandation de M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, la Commission adresse à ces États membres un avis motivé leur demandant de mettre leur législation nationale en conformité.

Op aanbeveling van de commissaris voor Milieu, Janez Potočnik, stuurt de Commissie Slovenië nu een met redenen omkleed advies (de tweede stap in de EU-inbreukprocedure).
Or elle se trouve à proximité d’une des plus grandes réserves d’eau potable du pays. Sur recommandation de M. Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l'environnement, la Commission adresse un avis motivé à cet État membre (ce qui constitue la deuxième étape de la procédure d’infraction de l’Union européenne).

Gezien de achterstand die België inmiddels heeft opgelopen, heeft de Commissie, op aanbeveling van Commissaris voor milieu Janez Potočnik, besloten een met redenen omkleed advies te sturen in het kader van de lopende inbreukprocedures.
Les progrès limités enregistrés par la Belgique ont conduit la Commission, sur recommandation de M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, à lui adresser un avis motivé dans le cadre de la procédure d'infraction en cours.

Op aanbeveling van Commissaris voor Milieu Janez Potočnik heeft de Commissie dan ook besloten België voor het Europees Hof van Justitie te dagen.
Sur recommandation de M. Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l'environnement, la Commission a donc décidé d'assigner la Belgique devant la Cour de justice de l'UE.

Aan deze verplichting had uiterlijk op 1 augustus 2011 moeten worden voldaan. De Commissie stuurt België en Luxemburg, op voordracht van commissaris voor Milieu Janez Potočnik, een met redenen omkleed advies en verzoekt de twee lidstaten uiterlijk binnen twee maanden aan de eis te voldoen.
Sur recommandation du commissaire européen à l’environnement, Janez Potočnik, la Commission adresse des avis motivés à la Belgique et au Luxembourg, qui disposent à présent d'un délai de deux mois pour se mettre en conformité.

– gezien de verklaring van commissaris Janez Potočnik (Milieu) van 23 oktober 2010 over de afvalsituatie in Campanië,
– vu la déclaration du 23 octobre 2010 de Janez Potočnik, commissaire à l'environnement, sur la situation des déchets en Campanie,