Vertaling van "aanbevelingen bevat waarmee " (Nederlands → Frans) :

13. is ingenomen met de controle van de Rekenkamer en de aanbevelingen die deze bevat; uit zijn diepe bezorgdheid over de bevindingen van de controle waarmee grote problemen bij de uitvoering van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) door de Commissie aan het licht worden gebracht;
13. se félicite de l'audit de la Cour des comptes et des recommandations qui y figurent; est vivement préoccupé par les conclusions de l'audit qui révèle des problèmes majeurs dans la mise en œuvre, par la Commission, de l'instrument européen de voisinage et de partenariat;

Het verslag wijst op vele van de grote uitdagingen waarmee de scholen in Europa worden geconfronteerd, en bevat een aantal goede aanbevelingen.
Le rapport indique de nombreux défis majeurs que les écoles européennes doivent relever et contient plusieurs recommandations avisées.

- de voorbereiding van de Raad uitbreiding - verslag van de secretaris-generaal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, dat een analyse bevat van de uitvoering van de aanbevelingen van de Europese Raad van Helsinki in december 1999 over de verbetering van de organisatie en de werkmethoden van de Raad en waarmee verdere hervormingsmaatregelen beoogd worden om een efficiënte besluitvorming in de Raad te waarborgen.
- préparation du Conseil à l'élargissement - rapport du Secrétaire général du Conseil / Haut représentant de la PESC évaluant la mise en œuvre des recommandations du Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999 en ce qui concerne l'amélioration de l'organisation et des méthodes de travail du Conseil et visant à ce que d'autres réformes soient adoptées afin d'assurer l'efficacité du processus décisionnel au sein du Conseil.

Dit tweede deel is nochtans interessant, omdat het de aanbevelingen bevat waarmee we bij de hervorming van de dienst rekening zullen houden.
Cette deuxième partie m'intéresse pourtant parce qu'elle contiendra des recommandations que nous prendrons en considération avant de réformer le service.

Ik ben verheugd over de consensus waarmee dit rapport werd goedgekeurd dat veel aanbevelingen bevat met klemtonen voor een humaan beleid.
Je me réjouis du consensus dont le présent rapport a fait l'objet, rapport qui contient de nombreuses recommandations mettant l'accent sur une politique humaine.