Elk van beide partijen waarborgt dat verleners van openbare telecommunicatiediensten op haar grondgebied, andere dan verleners van diensten in verband met het « Voice over Internet Protocol », voor zover technisch haalbaar en onder redelijke voorwaarden nummerportabiliteit aanbieden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Chaque partie veille à ce que les fournisseurs de services publics de transport de télécommunications sur son territoire, hormis les fournisseurs de services de voix par le protocole de l'Internet, offrent la portabilité du numéro dans la mesure des possibilités techniques, selon des modalités et à des conditions raisonnables.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

De nummers in deze reeksen die vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 10 december 1997 betreffende het beheer van het nummeringsplan toegekend werden voor het aanbieden van andere toepassingen of diensten dan het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten worden definitief uit dienst genomen op 1 januari 2012.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

Les numéros dans ces séries qui ont été attribués avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 10 décembre 1997 relatif à la gestion du plan de numérotation pour l'offre d'autres applications ou services que l'offre de services de messagerie vocale et de services de renseignements sont mis définitivement hors service le 1 janvier 2012.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-27]

Artikel 61 bestendigt het gebruik van de reeksen 12XX, 13XX en 14XX voor het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten, zoals vastgelegd in de explicatieve nota omtrent toegangscommunicatiecodes zoals voorzien in art. 10 § 5 lid 1 van het koninklijk besluit betreffende het beheer van het nummeringsplan.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

L'article 61 maintient l'utilisation des séries 12XX, 13XX et 14XX pour l'offre de services de messagerie vocale et de services de renseignements, comme déterminé dans la notice explicative relative aux codes de communication d'accès, telle que prévue à l'art. 10, § 5, alinéa 1, de l'arrêté royal relatif à la gestion du plan de numérotation.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Art. 61. De nationale korte nummers uit de reeksen 12XX, 13XX en 14XX worden gebruikt voor het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

Art. 61. Les numéros courts nationaux des séries 12XX, 13XX et 14XX sont utilisés pour l'offre de services de messagerie vocale et de services de renseignements.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-27]

- de nummers en de SMS en MMS korte nummers die starten met de dienstidentiteit 12, 13 en 14 en die worden gebruikt voor het aanbieden van voice mail en inlichtingendiensten en de nummers in deze reeksen die vóór de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 10 december 1997 betreffende het beheer van het nummeringsplan toegekend werden;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-05-13]

- les numéros et les numéros courts SMS et MMS commençant par l'identité de service 12, 13 et 14, utilisés pour l'offre de services de messagerie vocale et de services de renseignements et les numéros dans ces séries qui avaient été attribués avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 10 décembre 1997 relatif à la gestion du plan de numérotation;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-05-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-05-13]

- 5500 voor het aanbieden van de dienst « Message Deposit » op het mobiele elektronische-communicatienetwerk van Mobistar waarmee klanten van Mobistar rechtstreeks een bericht op de voice maildienst van de bestemmeling kunnen achterlaten zonder voorafgaandelijk een oproep naar de bestemmeling te verrichten;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

- 5500 pour la fourniture du service " Message Deposit" sur le réseau mobile de communications électroniques de Mobistar permettant aux clients de Mobistar de laisser directement un message sur le service de messagerie vocale du destinataire sans appeler préalablement le destinataire;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-06-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-06-27]

Gelet op het verschijnen op de Belgische markt van partijen die mobiele spraakdiensten aanbieden zonder zelf een echte mobiele operator met een GSM-netwerk te zijn (vaak - al dan niet terecht - «MVNO's» genoemd) en gelet op de opkomst van technologieën die het mogelijk maken om spraak te vervoeren over het internet («Voice over EP») wordt het commercieel steeds aantrekkelijker en technisch gemakkelijker om verschillende aspecten van telecommunicatie (vaste spraaktelefonie, mobiele telefonie en (breedband)internet) te combineren.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Compte tenu de l'apparition sur le marché belge d'entreprises qui offrent des services vocaux mobiles sans eux-mêmes être de véritables opérateurs mobiles avec un réseau GSM (souvent appelés les «MVNO» - bien que parfois à tort,) et compte tenu de l'évolution des technologies permettant de transmettre la voix sur Internet («VOIP»), il devient commercialement plus attrayant et techniquement plus aisé de combiner différents aspects des télécommunications (téléphonie vocale fixe, téléphonie mobile et Internet (large bande)).

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

In de rubriek " bijzondere diensten " van de door de RTT en daarna door Belgacom uitgegeven officiële telefoongids komt al verschillende jaren de volgende vermelding voor : " In de komende maanden zal de RTT u een nieuwe veelzijdige gesproken berichtendienst aanbieden : voice mail, een volledig automa-tische meertalige telefonische brievenbus (enzovoort)" .

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Depuis plusieurs années, on peut lire dans la rubrique " services spéciaux " de l'annuaire officiel des téléphones édité par la RTT puis par Belgacom la mention suivante : " Dans les mois à venir, RTT/Belgacom vous offrira un nouveau service de messagerie vocale très performant : voice mail, véritable boîte aux lettres téléphonique multilingue, entièrement automatique (et cetera) " .

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aanbieden van voice' ->

Date index: 2024-02-02