Vertaling van "aandelen bezit krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezit van aandelen
détention d'actions ou parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij overlijden, vertrek, schorsing of schrapping van één van de zaakvoerders, bestuurders of leden van het directiecomité (meer algemeen één van de zelfstandige mandatarissen), of van de natuurlijke persoon die minstens 60 % van de aandelen bezit, krijgt de rechtspersoon zes maanden de tijd om zich in orde te stellen.
En cas de décès, du départ, de la suspension ou de la radiation d'un des gérants, administrateurs, membres du comité de direction (et de façon plus générale, d'un des mandataires indépendants), ou de la personne physique qui détient au moins 60 % des parts, la personne morale dispose d'un délai de six mois pour se mettre en conformité.

Die krijgt op zijn verzoek een getuigschrift op naam, genomen uit het register en ondertekend door de Voorzitter van de Raad van Bestuur of een Ondervoorzitter, waarin het aantal aandelen die hij in de vennootschap bezit, is vermeld.
Il sera remis à chaque associé, à sa demande, un certificat nominatif, extrait du registre et signé par la Président du Conseil d'Administration ou un Vice-Président, mentionnant le nombre d'actions qu'il possède dans la société.

Aan het tegenbod van Betrusted is de voorwaarde gekoppeld dat de vennootschap minstens 40% van de aandelen van de vennootschap Ubizen in haar bezit krijgt.
La contre-offre de Betrusted est subordonnée au fait que la société doit recueillir au moins 40% des titres de la société Ubizen.