Vertaling van "aandoeningen hebben naast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode (P00-P96)
Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale

persoonlijke anamnese met bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode
Antécédents personnels de certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aandoeningen hebben naast een ingrijpende persoonlijke en familiale impact, eveneens belangrijke maatschappelijke en financiële gevolgen.
Ces maladies non seulement impactent la vie personnelle et familiale de manière drastique, mais ont également des répercussions importantes d'un point de vue social et financier.

Naast de klassieke disfuncties, parafilieën en genderidentiteitstoornissen kunnen mensen ook seksuele en relationele problemen hebben als gevolg van traumatische ervaring, reproductief falen, zwangerschapsafbreking, anticonceptie, seksueel overdraagbare aandoeningen, levensfaseproblemen, handicap en chronische ziekte.
À côté des dysfonctionnements classiques, des paraphilies et des troubles de l'identité liés au genre, les individus peuvent également être confrontés à des problèmes sexuels et relationnels à la suite d'expériences traumatisantes, d'échecs en matière de reproduction, d'une interruption de grossesse, d'une contraception, de maladies sexuellement transmissibles, de problèmes existentiels, d'un handicap et d'une maladie chronique.

Naast de klassieke disfuncties, parafiliën en genderidentiteitstoornissen kunnen mensen ook seksuele en relationele problemen hebben als gevolg van traumatische ervaring, reproductief falen, zwangerschapsafbreking, anticonceptie, seksueel overdraagbare aandoeningen, levensfaseproblemen, handicap en chronische ziekte.
À côté des dysfonctionnements sexuels classiques, des paraphilies et des troubles de l'identité, les individus peuvent également être confrontés à des problèmes sexuels et relationnels à la suite d'expériences traumatisantes, d'échecs en matière de reproduction, d'une interruption de grossesse, d'une contraception, de maladies sexuellement transmissibles, de problèmes existentiels, d'un handicap et d'une maladie chronique.

Naast deze wetenschappelijke studies zijn er ook epidemiologische aanwijzingen dat de toename van een aantal aandoeningen bij burgers en militairen die in de getroffen gebieden vertoefd hebben mogelijks gelieerd is aan deze blootstelling.
Outre ces études scientifiques, il y a également des indications épidémiologiques selon lesquelles l'accroissement d'un certain nombre d'affections chez les civils et les militaires qui ont séjourné dans les zones concernées peut être éventuellement lié à cette exposition.