Vertaling van "aangaande mijn beleidscel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Aangaande mijn beleidscel/secretariaat, zijn de antwoorden op uw vragen negatief, aangezien zij vreemd zijn aan mijn ministeriële bevoegdheden.
1. Eu égard à ma cellule stratégique/secrétariat, les réponses à vos questions sont négatives dès lors qu'elles sont étrangères à mes compétences ministérielles.

1. Aangaande mijn beleidscel (vragen 1.1 tot en met 1.3)
1. En ce qui concerne ma cellule stratégique (questions 1.1 à 1.3)

Hiertoe is er aangaande het dossier 112, in brede zin, een tweewekelijks overleg opgestart tussen de beleidscel van mijn collega van Binnenlandse Zaken en mijn beleidscel.
À cet effet, une concertation bimensuelle a été entamée entre la cellule stratégique de mon collègue de l'Intérieur et la mienne à propos du dossier 112 au sens large.

Er is aangaande het dossier 112, in brede zin, een tweewekelijks overleg opgestart tussen de beleidscel van mijn collega van Binnenlandse Zaken en mijn beleidscel.
Concernant le dossier 112, au sens large, une concertation bihebdomadaire a été mise en place entre les cellules stratégiques de la Santé Publique et de l'Intérieur.

1. Aangaande mijn beleidscel/secretariaat verwijs ik naar mijn antwoord zoals gepubliceerd in het Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 3-39, blz. 3020.
1. Concernant ma cellule stratégique/secrétariat, je renvoie à ma réponse telle que publiée dans le bulletin des Questions et Réponses nº 3-39, p. 3020.

In bijlage maak ik u het e-mailverkeer over dat aangaande deze voeging werd gevoerd tussen de diensten van de kamer, de heer Landuyt en mijn beleidscel.Ik sluit mij volledig aan bij de argumentatie die door mijn beleidscel werd gegeven om deze stukken niet te voegen en maak deze argumentatie tot de mijne.
Je vous transmets en annexe les courriels échangés concernant la jonction de ces pièces entre les services de la chambre, monsieur Landuyt et ma cellule stratégique.Je partage entièrement l'argumentation fournie par ma cellule stratégique pour de ne pas joindre ces pièces et je la fais mienne.