Vertaling van "aangaf daar behoefte " (Nederlands → Frans) :

Doelstellingen als een rechtspersoonlijkheid, de eenheidsmunt of het rouleringssysteem in de Commissie gaan heel erg ver, terwijl er in de afgelopen twee jaar geen Europees land was dat aangaf daar behoefte aan te hebben.
Les exigences quant à la personnalité juridique, la monnaie unique ou le système de tournante à la Commission sont extrêmes, alors qu’aucune nation européenne n’a manifesté un tel souhait au cours des deux dernières années.

Mocht er, zoals ik in mijn inleidende opmerking al aangaf, behoefte zijn aan een zekere herstructurering van deze vloten, dan zou ik u sterk aan willen raden daar het onlangs aangenomen brandstoffenpakket bij te betrekken, aangezien dat een aantal suggesties doet die van voordeel kunnen zijn voor de vloten uit ultraperifere gebieden.
Comme je l’ai dit dans mes remarques initiales, s’il est nécessaire d’instaurer une mesure de restructuration de ces flottes, je vous inviterais à envisager le paquet «Carburant» adopté récemment, qui prévoit différentes possibilités susceptibles d’être profitables aux flottes des régions ultrapériphériques.