Traduction de «aangehaalde cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

cijfergegevens | cijfers | numerieke gegevens
données chiffrées | données numériques

cijfergegeven
donnée chiffrée

in het aangehaalde werk | o.c. [Abbr.] | op. cit. [Abbr.] | op.cit. [Abbr.]
voir l'ouvrage déjà cité | op. cit. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangehaalde cijfergegevens hebben betrekking op het aantal sociaal verzekerden die niet langer voldoen aan de voorwaarden om arbeidsongeschikt te kunnen worden erkend.
Les chiffres indiqués sont relatifs au nombre d'assurés sociaux qui ne satisfont plus aux conditions pour être reconnus comme étant incapables de travailler.

De heer Vastersavendts verwijst naar de aangehaalde cijfergegevens.
M. Vastersavendts se réfère aux chiffres cités.

De heer Vanlouwe verwijst naar de aangehaalde cijfergegevens met betrekking tot verwerping en verbreking, zowel in strafzaken als in burgerlijke zaken.
M. Vanlouwe renvoie aux chiffres cités concernant le nombre de pourvois rejetés et de cassations prononcées, tant au pénal qu'au civil.

Het fundamenteel probleem van « de benadeling van de Nederlandstalige rechtszoekende » dat door het wetsvoorstel Vandenberghe c.s (stuk Senaat, nr. 4-133/1, p. 2) reeds werd aangehaald, zal nog verslechteren door de 20/80 taalkaders op basis van foute cijfergegevens of een verkeerde interpretatie van juiste cijfergegevens.
Le problème fondamental lié au « préjudice ainsi causé aux justiciables néerlandophones », qui a déjà été mis en exergue par la proposition de loi Vandenberghe et consorts (doc Sénat, nº 4-133/1, p. 2), s'aggravera encore à cause des cadres linguistiques 20/80 fondés sur des données chiffrées erronées ou une interprétation fautive de données chiffrées correctes.

5. Mijn diensten beschikken niet over cijfergegevens over het aantal werklozen die zich in de aangehaalde situatie bevinden en die zouden geschorst geweest zijn.
5. Mes services ne disposent pas de données chiffrées sur le nombre de chômeurs qui se trouvent dans la situation décrite dans la question et qui auraient fait l'objet d'une décision de suspension.