Vertaling van "aangehaalde cijfers zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de aangehaalde plaats | ter aangehaalder plaatse | l.c. [Abbr.] | loc. cit. [Abbr.] | loc.cit. [Abbr.] | t.a.p. [Abbr.]
à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de aangehaalde cijfers blijkt dat de cijfers van 2015 positiever uitvallen in vergelijking met het verleden.
Des chiffres évoqués il ressort que ceux de 2015 se sont avérés davantage positifs comparativement au passé.

Het blijft echter moeilijk om cijfers te geven voor de toekomst aangezien de reglementering complex is en rekening houdt met talrijke situaties die aanleiding kunnen geven tot verlengingen van het recht, uitbreidingen van het recht of bijkomende rechten. b) De door u aangehaalde cijfers zijn het resultaat van een vaststelling en niet van een analyse.
Il est toutefois difficile de donner des chiffres pour l'avenir étant donné que la réglementation est complexe et prend en compte de nombreuses situations qui peuvent donner lieu à des prolongations de droit, des élargissements de droit ou à des droit additionnels. b) Les chiffres que vous citez résultent d'un constat et non d'une analyse.

Beschikt men over concrete gegevens (penetratie-index, schoolbezoeken) die de aangehaalde cijfers kunnen aanvullen en objectiveren?
A-t-on des éléments concrets (comme des indices de pénétration ou la prise en compte des visites scolaires) qui pourraient compléter et objectiver les chiffres évoqués?

Bovendien moet ik het geachte lid erop wijzen dat, om redenen uiteengezet in het laatste en voorlaatste lid van punt 3 van mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 141 van de heer Roel Deseyn van 30 januari 2015, de aangehaalde cijfers niet representatief zijn (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24, blz. 251)
Je dois en outre faire remarquer à l'honorable membre que pour les raisons exposées dans le dernier et avant dernier alinéa du point 3 de ma réponse à la question parlementaire n° 141 de monsieur Roel Deseyn du 30 janvier 2015, les chiffres cités ne sont pas représentatifs (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24, p. 251)

Antwoord ontvangen op 10 maart 2015 : Op basis van de vraagstelling, is het moeilijk om de herkomst van de aangehaalde cijfers af te leiden.
Réponse reçue le 10 mars 2015 : À la lecture de la question posée, il est difficile de déduire l'origine des chiffres avancés.

Bevestigen deze cijfers de hierboven aangehaalde cijfers uit het jaarverslag Notariaat 1995 ?
Si oui, ces statistiques confirment-elles les chiffres du rapport Notariat 1995 ?

De hierboven aangehaalde cijfers hebben betrekking op alle inbreuken door de RVA vastgesteld, met inbegrip van deze die verder gedetailleerd worden in het antwoord op vraag 4.
Les chiffres précités visent toutes les infractions constatées par l’ONEM, y compris celles détaillées dans la réponse à la question 4.

De heer Vanlouwe werpt op dat de door de voorgaande spreker aangehaalde cijfers niet correct zijn.
M. Vanlouwe fait remarquer que les chiffres cités par l'intervenant précédent ne sont pas corrects.

Wat het aantal parketmagistraten betreft, bevestigt de staatssecretaris dat de door de heer Laeremans aangehaalde cijfers kloppen.
Concernant le nombre de magistrats de parquet, le secrétaire d'État confirme que les chiffres cités par M. Laeremans sont exacts.

Alle aangehaalde cijfers zijn verontrustend: van de 210 geïnventariseerde slachtoffers zouden er 171 overleden zijn en 39 zieken zouden er zwaar aan toe zijn.
Tous les chiffres évoqués sont alarmants : sur 210 victimes recensées, 171 seraient décédées et 39 malades seraient en sursis.