Vertaling van "aangehaalde problematiek zullen " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat ik de gespecialiseerde diensten van mijn administratie de opdracht heb gegeven de door het geachte lid in zijn vragen aangehaalde problematiek opnieuw grondig te onderzoeken en eventueel voorstellen uit te werken die mij zullen worden voorgelegd om die problematiek op het wetgevende vlak te regelen.
Réponse : J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que j'ai chargé les services spécialisés de mon administration de réexaminer de manière approfondie les problèmes soulevés par l'honorable membre dans ses questions et de me soumettre éventuellement des propositions afin de régler ces problèmes sur le plan législatif.

Wat betreft de punten 2 en 3 heb ik de eer u door te verwijzen naar mijn collega's die bevoegd zijn voor Binnenlandse Aangelegenheden (vraag nr. 493 van 17 januari 2002) en voor Justitie (vraag nr. 506 van 14 januari 2001) die u wellicht op deze onderdelen van de hier aangehaalde problematiek zullen antwoorden.
En ce qui concerne les points 2 et 3, je vous invite à vous adresser à mes collègues en charge de l'Intérieur (question n° 493 du 17 janvier 2002) et de la Justice (question n° 506 du 14 janvier 2001), lesquels sont susceptibles de disposer des éléments de réponse relatifs à la problématique évoquée.

Wij zullen zeker de problematiek die u heeft aangehaald ter discussie brengen.
Nous discuterons certainement de cette problématique que vous avez soulevée.