Vertaling van "aangelegenheden toegewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.
Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

niet-toegewezen goudrekening | niet-toegewezen rekening
compte or non alloué

toegewezen goudrekening | toegewezen rekening
compte or alloué

niet-toegewezen goud
or non alloué

toegewezen worden
être attribué

toegewezen goud
or alloué

toegewezen patiënten vervoeren
transporter les patients attribués

adviseren over architecturale aangelegenheden | advies geven over architectuurkwesties | adviseren over architectuurkwesties
donner des conseils en architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Voor het begrotingsjaar 2018 worden de niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden geraamd op:
Article 1. Pour l'année budgétaire 2018, les recettes non attribuées de la Communauté flamande relatives aux matières communautaires sont estimées à :

Art. 5. Voor het begrotingsjaar 2018 worden de toegewezen ontvangsten van de Vlaamse Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 127 tot en met 129 van de Grondwet geraamd op:
Art. 5. Pour l'année budgétaire 2018, les recettes attribuées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux articles 127 à 129 inclus de la Constitution sont estimées à :

Art. 4. Voor het begrotingsjaar 2018 worden de toegewezen ontvangsten van de Vlaamse Gemeenschap inzake de gemeenschappelijke aangelegenheden geraamd op:
Art. 4. Pour l'année budgétaire 2018, les recettes attribuées de la Communauté flamande relatives aux matières communautaires sont estimées à :

Art. 3. Voor het begrotingsjaar 2018 worden de niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 39 van de Grondwet geraamd op:
Art. 3. Pour l'année budgétaire 2018, les recettes non affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées à l'article 39 de la Constitution sont estimées à :

Art. 2. Voor het begrotingsjaar 2018 worden de niet-toegewezen ontvangsten van de Vlaamse Gemeenschap inzake de aangelegenheden bedoeld in artikel 127 tot en met 129 van de Grondwet geraamd op:
Art. 2. Pour l'année budgétaire 2018, les recettes non affectées de la Communauté flamande relatives aux matières visées aux articles 127 à 129 inclus de la Constitution sont estimées à :

Het geheel van de aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden toegewezen artikelen wordt aangenomen met 9 stemmen tegen 1 stem.
L'ensemble des articles envoyés à la commission des Affaires sociales a été adopté par 9 voix contre 1.

Er worden geen opmerkingen gemaakt over de aan de commissie voor de Sociale aangelegenheden toegewezen artikelen.
Les articles envoyés à la commission des Affaires sociales n'appellent aucune observation.

Het geheel van de aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden toegewezen artikelen wordt aangenomen met 10 stemmen bij 1 onthouding.
L'ensemble des articles envoyés à la commission des Affaires sociales est adopté par 10 voix et 1 abstention.

De aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden toegewezen artikelen van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen in hun geheel worden aangenomen met 7 tegen 2 stemmen.
L'ensemble des articles du projet de loi portant dispositions diverses dont la commission des Affaires sociales a été saisi a été adopté par 7 voix contre 2.