Traduction de «aangelegenheden uitgebracht door de heren daniel ducarme » (Néerlandais → Français) :

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN Daniel DUCARME (K) EN François ROELANTS DU VIVIER (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MM. Daniel DUCARME (CH) ET François ROELANTS DU VIVIER (S)

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN ROEL DESEYN (K), DANIEL DUCARME (K) EN PHILIPPE MAHOUX (S)
AU NOM DU COMITÉ D’AVIS CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MM. ROEL DESEYN (CH), DANIEL DUCARME (CH) ET PHILIPPE MAHOUX (S)

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN DOOR MEVROUW Fauzaya TALHAOUI (S), DE HEREN Daniel DUCARME (K) EN Roel DESEYN (K) EN Mevrouw Nathalie DE T’SERCLAES (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉDERAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR Mme Fauzaya TALHAOUI (S), MM. Daniel DUCARME (Ch) ET Roel DESEYN (Ch) ET Mme Nathalie DE T’SERCLAES (S)

Interpellatie van de heer Benoît Cerexhe tot de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de evolutie van de begroting voor 2003 door de verslechtering van de sociaal-economische situatie in België en in ons Gewest in het bijzonder ».
Interpellation de M. Benoît Cerexhe à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, et Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations externes, concernant « l'évolution budgétaire 2003 au vu de la détérioration de la situation socio-économique en Belgique et dans notre Région en particulier ».