Vertaling van "aangelegenheden werden gehoord " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement houdt rekening met de suggesties van partijen die belang hebben bij dit wetsvoorstel en die op 3 maart 2010 werden gehoord in de commissie voor de Financiën en Economische Aangelegenheden van de Senaat.
Cet amendement intègre les suggestions des parties concernées par la présente proposition de loi et qui ont été entendues en Commission des Finances et Affaires économiques du Sénat le 3 mars 2010.

Hoge magistraten van dit gerecht werden hierover trouwens gehoord in de commissie Binnenlandse Aangelegenheden.
De hauts magistrats de cette juridiction ont d'ailleurs été entendus à ce sujet par la commission de l'Intérieur.

Wordt in het overleg geen akkoord bereikt over de functiebeschrijving, dan beslist het schoolbestuur over de aangelegenheden waarover geen akkoord is nadat de directie en het personeelslid daarover gehoord werden.
Si ceux-ci ne réussissent pas à s'entendre sur la description de fonction pendant la concertation, l'autorité scolaire décide sur [lire : dans] les matières sur lesquelles on ne s'est pas mis d'accord et ce après avoir entendu à ce sujet la direction et le membre du personnel.

Deze vaststelling werd bevestigd door verschillende verenigingen die in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden werden gehoord (Association pour le droit des étrangers, Vlaams minderhedencentrum, Belgisch comité voor hulp aan vluchtelingen en het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding).
Cette situation difficile vécue par les personnes étrangères a été confirmée cette fois par les différentes associations auditionnées en commission de l'Intérieur (l'Association pour le droit des étrangers, le Vlaams minderhedencentrum, le Comité belge d'aide aux réfugiés et le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme).

De kandidaten werden gehoord in de Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden op 11 december 2013.
La commission des Affaires Institutionnelles a entendu les candidats le 11 décembre 2013.