Vertaling van "aangelegenheid worden besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

een oordeel uitspreken over een aangelegenheid
se prononcer sur une affaire

aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
question d'intérêt commun

persoonlijke aangelegenheid
convenance personnelle

persoonsgebonden aangelegenheid
matière personnalisable

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die aangelegenheid werd besproken in de bevoegde commissie.
Cette question a été débattue au sein de la commission compétente.

[41] Deze aangelegenheid wordt nader besproken in punt 3.1 (ontwikkelingen).
[41] Question détaillée dans le 3.1 (évolutions).

3) Heeft de minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met zijn Europese collega's?
3) Le ministre a-t-il parlé de cette question internationale avec ses collègues européens?

3) Heeft de minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met de Europese collega's?
3) La ministre s'est-elle également entretenue de ce problème international avec ses collègues européens ?

3) Heeft de geachte minister deze internationale aangelegenheid ook besproken met de Europese collega's?
3) Le ministre s'est-il également entretenu de ce problème international avec ses collègues européens ?

Wat de uitsluiting van sommige landen betreft, heeft hij ervaring opgedaan in een andere instelling die deze aangelegenheid heeft besproken.
En ce qui concerne l'exclusion de certains pays, il a eu une certaine expérience dans une autre institution qui a mené des discussions en la matière.

Het adviescomité acht het noodzakelijk dat ook deze aangelegenheid wordt besproken met de parketten en de politiediensten.
Le comité d'avis estime qu'il est nécessaire de discuter également de ce problème avec les parquets et les services de police.

Vanaf september 1995, d.w.z. vier maanden na de bekendmaking van het koninklijk besluit van 6 april 1995, werd de aangelegenheid herhaaldelijk besproken met de administratie.
Des discussions ont eu lieu avec l'administration à partir de septembre 1995, c'est-à-dire quatre mois après parution de l'arrêté royal du 6 avril 1995.

10. Werd deze aangelegenheid besproken met de Waalse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement wallon ?

10.Werd deze aangelegenheid besproken met de Waalse regering?
10. Cette matière a-t-elle été discutée avec le gouvernement wallon ?