Vertaling van "aangemeld en vervolgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
non-opposition à une concentration notifiée

aangemelde instantie
organisme notifié

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

vervolgen
poursuivre

Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties | ADLNB [Abbr.]
association des laboratoires désignés et des organismes notifiés

niet-aangemelde steun
aide non notifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens wordt een vergelijking gemaakt om te zien of er tussen zaken die uit hoofde van beide bepalingen zijn aangemeld verschillen bestaan voor wat betreft de waarschijnlijkheid dat zij aanleiding geven tot bezwaren uit mededingingsoogpunt.
Ensuite, une comparaison sera faite entre les affaires notifiées selon l'un ou l'autre article pour voir si les unes risquent davantage de soulever des problèmes de concurrence que les autres.

De hoofdindiener onderstreept vervolgens dat zijn wetsvoorstel overeenkomstig artikel 8 van de richtlijn 98/34/EG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften, bij de Europese Commissie moet worden aangemeld.
L'auteur principal souligne ensuite que sa proposition de loi doit être communiquée à la Commission européenne conformément à l'article 8 de la directive 98/34/CE prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques.

Vervolgens garandeert een van de tachtig aangemelde instanties (Notified Bodies) dat de Europese richtlijnen worden in acht genomen.
L'un des quatre-vingt organismes certifiés (Notified Bodies) s'assure ensuite que les directives européennes sont respectées.

Wanneer er een gegronde reden bestaat om dit niet te doen, lichten de aangemelde instanties deze redenen toe en raadplegen zij de MDCG, die vervolgens een aanbeveling opstelt .
S'il existe des raisons légitimes de ne pas le faire, les organismes notifiés les exposent par écrit et consultent le groupe de coordination, lequel émet alors une recommandation .

5. De Commissie maakt vervolgens de aanmelding en de namen van de bijzondere aangemelde instanties dienovereenkomstig bekend.
5. La Commission publie alors en conséquence la notification et les noms des organismes notifiés spécialisés.

Wanneer er een gegronde reden bestaat om dit niet te doen, lichten de aangemelde instanties deze redenen schriftelijk toe en raadplegen zij de MDCG, die vervolgens een aanbeveling opstelt.
Lorsqu'il existe une raison légitime de ne pas le faire, les organismes notifiés en expliquent les motifs par écrit et consultent le GCDM qui émet ensuite une recommandation .

inspectie-instantie: een aangemelde instantie die over de nodige organisatie, personeel, deskundigheid en integriteit beschikt om volgens specifieke criteria de volgende taken te vervullen: beoordeling, aanbeveling tot aanvaarding en vervolgens toezicht op de kwaliteitscontrole door de fabrikant, en keuze en evaluatie van bouwproducten in de fabriek volgens specifieke criteria;
l'organisme d'inspection: organisme notifié possédant l'organisation, le personnel, la compétence et l'intégrité requis pour exercer, selon des critères déterminés, les tâches suivantes: évaluation, recommandation d'acceptation et audit ultérieur des opérations de contrôle de la qualité des fabricants, sélection et évaluation des produits de construction à l'usine selon des critères spécifiques;

6.4. De aangemelde instantie moet vervolgens onderzoeken of alle in punt 3.2, laatste alinea, genoemde fasen van het subsysteem voldoende en correct worden gecontroleerd door de goedkeuring van en het toezicht op het (de) kwaliteitsborgingssyste(e)men van de aanvrager(s).
6.4. L'organisme notifié contrôle ensuite si toutes les étapes du sous-système mentionnées au dernier alinéa du point 3.2 sont suffisamment et convenablement couvertes par l'approbation et la surveillance du ou des systèmes de qualité du ou des demandeurs.

5. Ieder nieuw materiaal dat op de markt wordt gebracht, moet worden aangemeld bij het in artikel 22 vermelde comité, dat vervolgens kan beslissen om, waar nodig, de lijst van de in bijlage IV bedoelde typen machines aan te passen door daarin de materialen op te nemen die het als de meest gevaarlijke beschouwt.
4 bis. Tout nouveau matériel mis sur le marché doit faire l'objet d'une notification au comité cité à l'article 22 qui pourra ainsi décider , au fur et à mesure , de réviser la liste des types de machines prévue dans l'annexe IV en y incorporant les matériels qu'il estime être les plus dangereux.