De Commissie heeft geconstateerd dat de in de aangemelde wet vervatte steunregeling bijzonder ondoorzichtig is, aangezien het niet alleen onmogelijk is de verschillende overheidsbijdragen en het voordeel voor de eindbegunstigden te kwantificeren, maar de wet heel onduidelijk is inzake de werking van de garantie-instellingen en de voorwaarden die gelden voor interventie ten voordele van de aangesloten leden.
La Commission a constaté que le régime d'aide envisagé dans la loi notifié est particulièrement opaque en ce que non seulement il ne permet pas de quantifier le montant des différentes participations publiques et de l'avantage pour les bénéficiaires finaux, mais il est également très obscur quant au fonctionnement de l'organisme de garantie et aux conditions de leur intervention en faveur des associés.
